-
zmernost [é] ženski spol (-i …) die Mäßigkeit; (zmerno vedenje) die Mäßigung, Zurückhaltung
-
zmérnost moderation; temperance; sobriety
-
zmérnost modération ženski spol , tempérance ženski spol , sobriété ženski spol , frugalité ženski spol , modicité ženski spol
-
zmérnost (-i) f moderatezza; parsimonia, frugalità, sobrietà, temperanza
-
zmérnost ž umjerenost (-me-)
-
zmérnost moderación f ; templanza f
-
zmérnost -i ž., помі́рність -ності ж.
-
zmérnost -i ž măsură; sobrietate
-
abstinence [apstinɑ̃s] féminin zdržnost, abstinenca, zmernost
jour masculin d'abstinence (religion) postni dan
faire abstinence le vendredi postiti se ob petkih
-
abstinencia ženski spol zdržnost, zmernost; abstinenca, post(enje)
día de abstinencia postni dan
-
austeritáte f
1. strogost, resnost
2. zmernost
-
austerity [ɔ:stériti] samostalnik
trpkost; strogost, resnost; zmernost; neprijaznost, surovost; varčnost
-
continence [kɔ́ntinəns] samostalnik
vzdržnost, zmernost; čistost, nedolžnost
-
continencia ženski spol vzdržnost, zmernost
-
continentia -ae, f (continēns)
1. vzdržnost, zmernost, gospodovanje (oblast) nad samim seboj, nesebičnost, trdnost, treznost: hinc continentia pugnat, illinc libido Ci., conferte huius libidines cum illius continentia Ci., c. in omni victu cultuque corporis Ci., in milite modestiam et continentiam desiderare C., propter animi continentiam C., pro continentia et aequitate lubido atque superbia invasere S.
2. glavna vsebina: Hier., operis Macr.
3. mejaštvo: M.
-
cumpătáre f umerjenost, zmernost
-
discrezione f
1. razsodnost
2. zmernost, obzirnost; molčečnost; diskretnost:
affidarsi alla discrezione di qcn. zaupati diskretnosti nekoga
3. (arbitrio) svobodna volja:
essere alla discrezione di qcn. biti nekomu popolnoma prepuščen, biti v oblasti nekoga
resa a discrezione brezpogojna vdaja
-
equidad ženski spol ravnodušnost; pravičnost; zmernost (v ceni), cenenost
-
frugalidad ženski spol zmernost, skromnost
-
frugalità f zmernost, skromnost