Franja

zmenjen [é] (-a, -o) ausgemacht, vereinbart
zmenjeno! ausgemacht!

zménjen (-a -o) adj. concordato, convenuto:
na zmenjeno znamenje al segnale convenuto
pog. biti zmenjen s kom avere un appuntamento con qcn.
pridem ob štirih. Zmenjeno vengo alle quattro. D'accordo

zménjen -a -o dogovoren: zmenjen sestanek; to je že vse -o; zmenjen s kom zaradi česa, za kaj

zménjen convenido; concertado; estipulado

collūdō (conlūdō) -ere -lūsī -lūsum igrati (se) s kom: videbis … summa nantīs in aqua colludere plumas V. igraje gibati se, plesati; z dat.: puer … gestit paribus colludere H.; klas. le pren. (tretjemu v škodo) skrivaj zmenjen biti, skrivaj sporazume(va)ti se, „v skupen rog trobiti“ s kom: Sen. rh., Icti., nisi tecum conlusisset Ci.

connivence [kɔnivɑ̃s] féminin, vieilli (kazniv) spregled; popustljivost; tajen sporazum

être de connivence avec quelqu'un sporazumno s kom delati, biti zmenjen s kom; vieilli gledati komu skozi prste, zatisniti oko

dogovorjèn convenido; concertado

ob dogovorjenem času a la hora convenida
biti dogovorjen (zmenjen) s kom estar citado con alg

zméniti se (dogovoriti se) convenir de quelque chose, se mettre d'accord sur quelque chose, se concerter, s'entendre (à propos de quelque chose) ; (brigati se) se soucier de, faire attention à, tenir compte, de, s'occuper de

zmenjen(o) convenu
zmenjen biti s kom avoir rendez-vous avec quelqu'un; être de connivence (ali de mèche) avec quelqu'un
on se za to ne zmeni cela ne l'inquiéte pas, cela ne le regarde pas, il ne s'en soucie pas, il n'en tient aucun compte