Franja

zmedeno [ê] gledati, poslušati: verwirrt, verständnislos; govoriti: wirr
zmedeno govoriti irrereden

zmédeno adv. confusamente, disordinatamente, farraginosamente; caoticamente:
zmedeno misliti avere le idee confuse
zmedeno govoriti delirare, vaneggiare

acorraladamente naglo, vihravo, zbegano, zmedeno

alandála adv. neurejeno; zmedeno, vsevprek

arrebujadamente zmedeno, prenagljeno

arruffio m (pl. -ii) zmedeno, neurejeno početje; nered, kolobocija

bégayer [begɛje] verbe intransitif jecljati; figuré zmedeno, nejasno se izražati

confusément [kɔ̃füzemɑ̃] adverbe zmedeno; nejasno

parler confusément nerazumljivo govoriti

cōnfūsim, adv. (cōnfūsus) zmedeno, neurejeno: Varr.

disordinatamente avv. neurejeno, zmedeno

impacciatamente avv. zmedeno, neodločno, nerodno

incoerentemente avv. nepovezano, nedosledno; zmedeno, neurejeno

remotamente daleč, oddaljeno; figurativno zmedeno

ni remotamente še daleč ne, še v sanjah ne
acordarse remotamente slabo se spominjati
no lo piense V. ni remotamente na to prav nič ne mislite!
no lo sé ni remotamente pojma nimam o tem
no tengo ni remotamente la idea de hacerlo niti najmanj ne mislim na to, da bi to naredil

scompigliatamente avv. pomešano; zmedeno

spletèno prisl. zmedeno: pred sudijom se branio spleteno

splutter [splʌ́tə]

1. samostalnik
zmedeno, brezzvezno govorjenje; nesmisel; prepir(anje); prasket(anje) (masti na ognju, sveče ipd.)

2. neprehodni glagol & prehodni glagol
hitro, nerazumljivo, razburjeno govoriti; pljuskati, brizgati (o vodi)
avtomobilizem, aeronavtika hreščati, "kašljati"; cvrčati, sikati, prasketati (mast, sveča)

verständnislos brez razumevanja (za); ansehen: zmedeno

abbacare v. intr. (pres. abbaco)

1. star. računati

2. pren. fantazirati, sanjariti, tuhtati; narobe in zmedeno računati

bafouillage [-fujaž] masculin, familier nesmiselno, zmedeno govorjenje, čvekanje, besede brez zveze

bafouiller [-fuje] verbe intransitif govoriti zmedeno, brez zveze, blebetati; verbe transitif (iz)jecljati

bafouiller quelques excuses, réponses izjecljati nekaj opravičil, odgovorov