Franja

zmanjšanj|e srednji spol (-a …) po višini, velikosti: die Verkleinerung; (redukcija) die Minderung (dohodka Verdienstminderung), die Verminderung, die Verringerung, cen ipd.: die Herabsetzung; (pojemanje, upadanje) die Abnahme, der Rückgang
zmanjšanje enot vojska der Truppenabbau
zmanjšanje škode die Schadensbegrenzung

zmanjšanje disminución f ; reducción f ; restricción f

zmanjšanje hitrosti pérdida f de velocidad
zmanjšanje napetosti (el) caída f de tensión
zmanjšanje teže disminución (ali pérdida f) de peso
zmanjšanje vrednosti disminución f de valor; depreciación f

zmánjšanje reduction; diminishing; decreasing; diminution; lessening; curtailment, retrenchment

zmánjšanje cen (plač) reduction of prices (of wages)
zmánjšanje osebja reduction of staff
zmánjšanje davkov reduction of taxes
zmánjšanje izdatkov retrenchment of one's expenses
zmánjšanje hitrosti decrease of velocity
zmánjšanje uslužbencev retrenchment of employees

zmánjšanje amoindrissement moški spol , diminution ženski spol , réduction ženski spol , abaissement moški spol

zmanjšanje hitrosti ralentissement moški spol
zmanjšanje napetosti (elektrika) chute ženski spol de tension
zmanjšanje teže diminution ženski spol de poids
zmanjšanje vrednosti dépréciation ženski spol, diminution ženski spol de la valeur, moins-value ženski spol

zmánjšanje (-a) n abbassamento, attenuazione, contenimento, diminuzione, decurtazione; flessione:
zmanjšanje stroškov contenimento delle spese
zmanjšanje splošne uporabe contenimento della spesa pubblica
zmanjšanje izvoza flessione dell'export
zmanjšanje plač decurtazione dei salari

zmánjšanje -a s., зме́ншення -я с.

zmánjšanje -a s micşorare, diminuare, reducere, scădere

abaissement [abɛsmɑ̃] masculin znižanje, zmanjšanje; padanje; krajšanje (enačbe); pojemanje, upadanje, propadanje; rušenje (zidu); figuré ponižanje

abaissement d'impôt, des prix, des salaires, du taux d'escompte znižanje davka, cen, plač, diskonta
abaissement de la température padec temperature

abbassamento m znižanje, zmanjšanje; padec:
abbassamento di temperatura padec temperature

Abnahme, die, (-, -en)

1. (Herunternehmen) snemanje, snetje, eines Gliedes: amputacija

2. (Verminderung) zmanjševanje, zmanjšanje, upadanje, pojemanje, padec

3. (Kauf) odjem, prevzem; (Übernahme) prevzem, (Überprüfung) prevzem, tehnični pregled; von technischen Prüfungen, Kontrollen: opravljanje (kontrol ipd.); von Prüfungen: spraševanje (pri izpitih), izpraševanje

aligeramiento moški spol olajšanje, zmanjšanje

amenuisement [amənɥizmɑ̃] masculin zmanjšanje, stanjšanje

amoindrissement [-drismɑ̃] masculin zmanjšanje, oslabitev, pojemanje, pešanje

apocamiento moški spol zmanjšanje; plahost; pobitost

assottigliamento m

1. zmanjšanje, stanjšanje, hujšanje

2. naostritev

atténuation [atenɥasjɔ̃] féminin, juridique olajšava; zmanjšanje; chimie razredčenje; photographie oslabitev

atténuation d'une peine d'emprisonnement à vie zmanjšanje kazni dosmrtnega zapora

attenuazione f ublažitev, zmanjšanje

comminution [kɔminjú:šən] samostalnik
(z)drobitev, (raz)mrvitev
figurativno zmanjšanje

contenimento m omejitev, omejevanje; zmanjšanje:
contenimento della spesa pubblica omejitev splošne porabe

curtailment [kə:téilmənt] samostalnik
prisekanje, skrajšanje, okrnitev, zmanjšanje