Franja

zlonamérno adv. malevolmente; ostilmente

mala fide [méiləfáidi] pridevnik & prislov
pravno zlonameren, zlonamerno

sabotage [sǽbəta:ž]

1. samostalnik
sabotaža, namerno oviranje dela ali normalnega poslovanja; uničenje naprav, strojev itd. iz političnih ali drugih razlogov

act of sabotage sabotažno dejanje

2. prehodni glagol & neprehodni glagol
zlonamerno pokvariti ali uničiti napravo ali stroj; ovirati delo, namerno zavirati ali motiti; sabotirati

aforethought [əfɔ́:ɵɔ:t] pridevnik
nameren, premišljen

pravno with malice aforethought zlonamerno

diffāmō -āre -āvī -ātum (dis in fāma)

1. v slabem pomenu razglasiti (razglašati), oznaniti (oznanjati), raznesti (raznašati), razvpi(ja)ti, (o)klevetati: adulterium diffamatum O., prava diffamantes T. zlonamerne govorice raznašajoči, d. aliquem procacibus scriptis T., aliquem probris Ap., diffamat (z ACI) Ap. raznaša zlonamerno govorico; kot adj. pt. pf. (superl.): homo … diffamatissimus Gell. precej razvpit.

2. v dobrem pomenu
a) razglasiti (razglašati): sermonem Vulg.
b) slaviti, proslaviti (proslavljati), poveličevati: deus diffamatur, venator studiis popularibus diffamatus, diffamatā … religione Christianā Aug.

fēde f

1. vera, verovanje:
avere fede nel progresso verovati v napredek
prestar fede all'astrologia verjeti v astrologijo

2. relig. vera:
la fede cristiana krščanska vera

3. prepričanje (politično, filozofsko):
fede democratica demokratično prepričanje

4. zaupanje:
aver fede nel trionfo della tecnica zaupati, biti prepričan v zmago tehnike
uomo di buona fede pošten človek, dobronameren človek
agire in buona, in mala fede dobronamerno, zlonamerno ravnati

5. zvestoba, poštenost:
fede coniugale zakonska zvestoba
mantenere fede alla parola data držati besedo
tener fede ai patti držati se dogovorjenega
dar fede obljubiti

6. poročni prstan

7. potrdilo:
far fede potrditi
fede di battesimo krstni list

in-genuus 3, adv. -ē (in, gīgnere, pravzaprav „vrojen“)

1. v deželi rojen, domač: fons Lucr., tophus Iuv., opes ingenuas ager fundit Pr.

2. prirojen, naraven: indoles Pl., color Pr.

3. od svobodnih staršev rojen, rojen svoboden: pueri ingenui cum meritoriis versabantur Ci., si quid est homine ingenuo dignum Ci., ab ingenuis mulieribus hereditates lege veniunt Ci., i. homo Pl., L., Cu., H., Iuv., Q., Suet., Amm., Mart.; subst.: quid est turpius ingenuo, quam ...? Ci., vim adhibitam ingenuis Ci.

4. svobodnorojenemu (svobodnemu) primeren: educatus est ingenue Ci., ingenuis oculis legi H., ingenua studia atque artes Ci. svobodne umetnosti; occ.
a) plemenit, dostojen: animus, vita, timiditas Ci., nihil adparet in eo ingenuum Ci., nihil ingenuum habet officina Ci., ingenuo dolore excitatus Ci., amor H., gula Mart. objestno, zlonamerno.
b) odkritosrčen, odkrit: astuta ingenuum volpes imitata leonem H., i. oculi H., fastidium Ci., pax Amm., aperte atque ingenue aliquid confiteri Ci., ingenue pro suis dicere Q., ingenue profiteri Suet.
c) mehkužen, razvajen, slaboten (v nasprotju s sužnjem, ki je bil fizično močnejši): invalidae vires ingenuaeque mihi (erant) O., i. latus Mart.

malafede f

1. zlonamernost:
agire in malafede ravnati zlonamerno, nepošteno, mala fide

2. pren. prevara

mōlīmen -inis, n (mōlīrī) pesn. beseda = prozaično mōlīmentum

1. naporno (truda polno) prizadevanje, silen napor, trud, težava, sila: Lucr., sceleris O. zlobno (zlonamerno) prizadevanje, pinum revellere magno molimine O., quanto molimine circumspectemus H. s kako šopirnostjo, kako šopirno, res suo ipso molimine gravis L. po svoji izvršitvi, rerum molimina O. državni prevrati.

2. meton. stavba: molimine vasto tabularia O.

prepense [pripéns] pridevnik (prepensely prislov)
pravno naklepen

malice prepense zlonamernost
of malice prepense zlonamerno

злой hudoben; okruten; slab; jedek
з. мороз hud mraz;
со злым умыслом zlonamerno;
он на вас зол hud je na vas