Franja

naslágati nàslāžēm
I.
1. zložiti: naslagati drva, knjige, odjeću
2. nanesti, napihati: bura je naslagala debeli sloj snijega
II. naslagati se
1. zložiti se, zvrstiti se: svi se Jerkovići naslagaše iza njega
2. ekspr. nažreti se, napokati se: pa namislim u manastir te se onde proveseliti dobro, naslagati se, dobro se naliti

slòžiti slȍžim
I.
1. zložiti, sestaviti: složiti cjelinu od dijelova; složiti mašinu, stroj, riječ
2. zložiti, poravnati: složiti salvete, rublje
3. zložiti: složiti knjige u ormar, stvari u kutiju, drva u sanduk
4. zložiti, zviti: složiti jedra
5. zložiti, podreti: složiti šator
6. postaviti: složiti štamparska slova
7. uskladiti, uravnati: složiti pojedina mišljenja
8. pobotati, spraviti: složiti zavadenu braću
9. ubra ti: složiti tonove u akord
10. naložiti: složiti drva na vatru
11. složiti koga sa zemljom pobiti koga na tla, ubiti
II. složiti se
1. zložiti se, sporazumeti se: složiti se s čijim predlogom, prijedlogom, u nekom pitanju
2. zložiti se, enotno kaj narediti: ako se dva sata slože u kucanju
3. poleči se: dogorjele gornje glavnje popustiše, vatra se složi i zaprašta
4. leči, stegniti se: kroz šikaru opazih srnu, dadoh vatru, a ona se složi

слагаться, сложиться zlagati se, zložiti se, sestavljati se, sestaviti se; (iz)oblikovati se; zb(i)rati denar (za skupen nakup);
дела сложились по другому stvar se je drugače zasukala;
у меня сложилось впечатление, что... imam vtis, da...

bed² [bed]

1. prehodni glagol
poetično postlati; posaditi, vsaditi; nastlati (steljo); plastiti
vulgarno podreti

2. neprehodni glagol
pogovorno leči, prenočiti; zložiti se v plasti

zložíti mettre ensemble, joindre, regrouper, réunir ; (tehnika) assembler, monter ; (perilo) plier ; (v kovček) mettre (dans une valise), faire la valise ; (pesem) composer

zložiti se (sporazumeti se) s'accorder, se mettre d'accord