Franja

zlitj|e srednji spol (-a …) die Verschmelzung
fizika zlitje jeder (fuzija) die Kernfusion, die Kernverschmelzung

zlítje (-a) n

1. confluenza (di fiumi)

2. fusione (di colori, suoni) (tudi fiz. )

3. lingv. (zlitje zlogov ali besed) contaminazione; (zlitje dveh samoglasnikov) sineresi

zlítje s slijevanje, slivanje, spajanje, fuzija: zlitje dveh podjetij

zlítje -a s., злиття́ -я́ с.

zlítje -a s
1. vărsare; confluenţă
2. contopire

jedrsko zlitje srednji spol fizika die Kernverschmelzung

coalescence [kouəlésns] samostalnik (with)
zrast, zlitje, združitev, zveza

conflation [kənfléišən] samostalnik
zlitje, stopitev; združitev (dveh tekstov)

cōnfūsiō -ōnis, f (cōnfundere)

I.

1. zlitje, zlivanje, (po)mešanje po zlivanju, spajanje po varjenju: Dig., Iustin. Inst.

2. (z)mešanje, zmes, mešanica: c. modica (colorum) Ap., indecora c. (hominum) Plin. iun., c. rerum atque elementorum Lact. prvotna svetovna zmes, kaos; v pl.: multarum imaginum solis confusiones Sen. ph. —

II. pren.

1. zmeta(va)nje, (po)mešanje, združitev, zveza, spajanje, spoj: haec coniunctio confusioque virtutum Ci., bonorum, dominii Icti.

2. neurejeno (z)mešanje, nered, nerednost, zmešnjava, zmeda: confusionem suffragiorum flagitasti Ci., quanta turba quantaque c. rerum omnium Ci., exsistit ex populo (iz demokracije) turba et c. Ci., c. religionum, temporum, vitae Ci., civitates ex omni colluvione et confusione in aliquam tolerabilem formam (položaj) redigere L., sine confusione mutari non posse Q.

3. zmedenost, zbeganost, zadrega, osuplost, zaprepadenost: Plin. iun., Front., c. vultūs Petr., confusionem in vultu gerere Val. Max. zmedenost kazati na obrazu, quae senatus trepidatio, quae populi confusio Vell., unde c. et coepti paenitientia Q., causam confusionis quaerens T.; occ. zardevanje (od jeze ali sramu): crebra oris confusio pro modestia accipiebatur T.

contaminazione f

1. onesnaževanje, kontaminacija

2. žalitev; omadeževanje

3. jezik kontaminacija, zlitje

contopíre -i f zlitje

fusion [fjú:žən] samostalnik
taljenje (into, to)
zlitje, združitev, koalicija, spojitev

fusion welding električno varjenje

fuziúne -i f

1. spojitev, zlitje

2. fiz. fuzija

interfusion [intəfjú:žən] samostalnik
zlitje, spojitev, mešanje

sinizēsi f jezik siniceza, zlitje (dveh vokalov)

Verschmelzung, die, zlivanje, zlitje; fuzija; spojitev, spajanje; von Zellkernen usw.: združitev, združevanje

злиття́ -я́ с., sotóčje -a s., zlítje -a s.

слитие n (zast.) zlitje, stekanje

diphtongaison [diftɔ̃gɛzɔ̃] féminin zlitje v dvoglasnik, diftongiranje

Kernverschmelzung, die, Physik jedrsko zlitje; Biologie fuzija, zlitje jeder