-
zlikov|ec moški spol (-ca …) der Ganove, der Halunke
-
zlíkovec evildoer; malefactor; criminal
-
zlíkovec malfaiteur moški spol , scélérat moški spol , voyou moški spol , gredin moški spol ; familiarno chenapan moški spol
-
zlíkovec (-vca) m malfattore, delinquente, malandrino; ribaldo
-
zlíkovec -vca m zlikovac
-
zlíkovec malhechor m
-
avànica m, ž (ar. hawwan) zastar. malopridnež, zlikovec
-
birbone
A) m (f -na)
1. poveč. od ➞ birba
2. prevejanec, lopov, zlikovec
B) agg. šalj.
1. zloben, hudoben:
un tiro birbone zlobna potegavščina
2. šalj. hud, velik:
freddo birbone hud mraz
fame birbona huda lakota
-
facineroso moški spol hudobnež, zlikovec, hudodelec, zločinec
-
forajido moški spol cestni ropar, potepuh, zlikovec, hudobnež
-
havànica m (ar. havvan) zlikovec, hudobnež
-
malandrino
A) m (f -na)
1. tolovaj, baraba; zlikovec
2. pren. šalj. malopridnež, navihanec
B) agg.
1. lopovski, zlikovski; malopriden
2. pren. premeten, navihan:
occhi malandrini navihane oči
-
malfalteur, trice [-fɛtœr, tris] masculin, féminin hudodelec, -lka, zločinec; zlikovec
malfalteur d'habitude zlikovec iz navade
-
ruffian [rʌ́fiən]
1. samostalnik
grobijan, surovež, nasilnež, brutalnež, pridanič, ničvrednež, lopov, bandit, zlikovec, apaš, podlež, kanalja; prepirljivec, zdražbar
2. pridevnik (ruffianly prislov)
surov, grob, brutalen, brezobziren, nasilen; divji, neukročen
-
scélérat, e [selera, t] adjectif nizkoten, zloben, hudoben, zločinski; lopovski, zlikovski; masculin, féminin zlikovec, hudobnež, lopov, falot
-
zlîć zlíća m, mn. zlíćevi
1. hudobnež, zlikovec
2. med. panaricij, vet. gosenica
-
zlíkovac -ōvca m zlikovec, hudodelec
-
dangereux, euse [dɑ̃žrö, z] adjectif nevaren, poln nevarnosti
situation féminin dangereuse nevaren položaj
dangereux malfaiteur masculin, fou masculin dangereux nevaren zlikovec, norec
virage masculin dangereux nevaren ovinek
-
desalmado brezbožen; brezvesten
desalmado m zlikovec, hudobnež
-
ladrón tatinski
ladrón m tat, ropar; lopov, slepar, zlikovec
ladrón cuatrero živinski tat
ladrón de levita eleganten slepar
ladrón de muertos (ali cadáveros) tat mrličev
ladrón ratero (tat) žepar