-
zlika|ti (-m) likati bügeln
-
zlíkati to iron; to press
-
zlíkati lisser, polir ; (obleko, perilo) repasser
-
zlíkati (-am) perf. ➞ likati
1. stirare; tekst. satinare; uguagliare; lisciare:
zlikati perilo stirare la biancheria
zlikati pločevino spianare la lamiera
zlikati posteljo lisciare, raddrizzare il letto
2. pren. limare, rifinire:
zlikati članek rifinire un articolo
3. knjiž. (vzgojiti, izoblikovati) educare, formare
-
zlíkati -am uglačati, ispeglati: zlikati obleko
-
zlíkati (obleko, perilo) planchar ; (šiv) sentar
-
zlíkati -am dov., ви́прасувати -сую док.
-
zlíkati -am dov. a călca
-
aufbügeln (wieder aufbügeln) polikati, zlikati; aufbügeln auf nalikati na
-
ausbügeln zlikati, prelikati, Nähte: razlikati; Mängel usw.: zagladiti
-
ausplätten zlikati
-
călcá cálc vi./vt.
1. hoditi, pohoditi
2. stopati, stopiti
3. prestopiti
4. likati, zlikati
-
défriper [defripe] verbe transitif izgladiti, zlikati; figuré dati zopet formo čemu
défriper un vêtement en le mettant sur un cintre izgladiti obleko, s tem da jo damo na obešalnik
-
dēpoliō -īre (-īvī) -ītum zgladiti, zlikati: si … cote depolitum est Plin.; šalj.: virgis dorsum depoliet meum Pl.
-
durchdrehen transitiv durch den Fleischwolf: zmleti, durch die Bügelmaschine: zlikati; intransitiv Räder: vrteti se na mestu, figurativ ponoreti, zgubiti živce
-
inter-rādō -ere -rāsī -rāsum
1. tu in tam ostrgati, zlikati, s predrtinami izdel(ov)ati: vasa Plin., marmor interrasum Plin. z udrtimi podobami okrašen.
2. tu in tam obrez(ov)ati, iztrebiti (iztrebljati): arbores Col., oleas Plin.
-
ispéglati ìspēglām pog. zlikati: ispeglati košulju, maramu; pantalone su uredno ispeglane
-
izglàčati -ām
1. zlikati: izglačati haljine, odijelo
2. zgladiti: izglačati kamen
3. izgladiti: izglačati bore suprotnosti
-
lustrer [lüstre] verbe transitif loščiti, polirati; likati, zlikati
lustrer les cuirs naloščiti usnje
-
polir [pɔlir] verbe transitif (iz)gladiti, polirati, politirati; zlikati; obrusiti, opiliti; dati lesk; olikati, omikati
polir son style opiliti svoj slog
se polir les ongles polirati si nohte
polir à reflets zrcalnato spolirati