Franja

zlikan (-a, -o) gebügelt, figurativno geschniegelt
opran in zlikan schrankfertig

zlíkan ironed; figurativno smart, spruce, dressed-up, trim

zlíkan (-a -o) adj. stirato; lucidato:
pren. je ves zlikan, kakor iz škatlice è tutto agghindato, è tutto in ghingheri

zlíkan -a -o uglačan, ispeglan: -a guba na hlačah

lustré, e [lüstre] adjectif naloščen; spoliran; zlikan; sveteč se (obrabljeni rokavi ipd.)

rāsilis -e (rādere) zglajen, uglajen, (i)zlikan, gladek: Stat. idr., foris Cat., torno rasile buxum V. gladko (po)strugana, rasiles calathi O. gladka (= brez reliefnega dela), fibula O., argentum Vell., palmes, tradux Plin., hasta Sil., scopuli Prud. gladke (= brez rastlinja).

stirato agg.

1. raztegnjen, razvlečen

2. zlikan

per-poliō -īre -īvī -ītum (per in polīre)

1. dodobra (z)gladiti, (z)likati: caudae setas horridas comptā diligentiā perpolibo Ap., carina citro limpido perpolita Ap., locus nuper calce arenāque perpolitus Vell., aurum Plin., homo, vita Ci.

2. metaf. (iz)piliti, izpopolniti (izpopolnjevati), dodel(ov)ati, izboljš(ev)ati: opus Ci., ea, quae habes instituta, perpolies Ci. — Od tod adj. pt. pf. perpolītus 3, adv. -ē dodobra izpiljen, dodobra zlikan, dodelan, uglajen, rafiniran: omnes partes orationis aequabiliter perpolitas facere Corn., oratio Ci., omnibus iis artibus perpolitus Ci., inter hanc vitam perpolitam humanitate et illam immanem nihil tam interest quam ius atque vis Ci., ut perfecte et perpolitissime possint esse absolutae (sc. continuationes) Corn.

Opomba: Nenavadni fut. I perpolibo: Ap.

schrankfertig Wäsche: opran in zlikan

opran (-a, -o) gewaschen
opran in zlikan obleka: schrankfertig

schniegeln: sich schniegeln na dolgo/na veliko se urejati; geschniegelt und gebügelt figurativ zlikan in polizan

ξεστός 3 (ξέω) oglajen, zlikan, gladko obtesan, gladek.