Franja

kalifornijski zlati mak stalna zveza
botanika Eschscholzia californica (rastlina) ▸ kaliforniai kakukkmák
Sopomenke: kalifornijski mak

zlati cepin stalna zveza
(mednarodna alpinistična nagrada) ▸ Arany Jégcsákány [nemzetközi alpinista díj]

zlati dež stalna zveza
botanika Laburnum anagyroides (rastlina) ▸ közönséges aranyeső

zlati dukat stalna zveza
nekdaj (evropski kovanec) ▸ aranydukát
Sopomenke: dukat

zlati forint stalna zveza
nekdaj (denar na Madžarskem) ▸ aranyforint

zlati frank stalna zveza
nekdaj, finance (valuta) ▸ aranyfrank

zlati grmiček moški spol rastlinstvo, botanika (tavžentroža) das Tausendgüldenkraut

zlati hrček moški spol živalstvo, zoologija der Goldhamster

zlati hrček stalna zveza
zoologija Mesocricetus auratus (glodavec) ▸ aranyhörcsög

zlati hrošč moški spol živalstvo, zoologija der Goldkäfer (ameriški Nordamerikanischer)

zlati klobuk moški spol rastlinstvo, botanika die Türkenbund-Lilie

zlati koren moški spol rastlinstvo, botanika der Affodil

zlati krti stalna zveza
zoologija Chrysochloridae (družina žužkojedov) ▸ aranyvakondfélék

zlati macesen moški spol rastlinstvo, botanika die Goldlärche

zlati mak moški spol rastlinstvo, botanika Kalifornischer Goldmohn

zlati rez moški spol matematika Goldener Schnitt

aureus 3 (aurum)

1. zlat: patera Pl., Cu., imber Ter., māla Hesperidum Varr., Lucr., anulus Ci. idr., pocula Ci., S. fr., vas Ci., vasa Cu., Plin., corona (kot darilo zmagovitim poveljnikom) N., L., Cu., Plin., tripus N., fibula, virga, sponda V., axis O., nummus Plin. zlat denarij, zlatnik, v pl.: Ci., L., nummi Philippei aurei Pl., L., tako tudi denarius aureus Petr. zlat denarij, in subst. samo aureī -ōrum, m zlati: L., Cu., Suet., mille aureûm (= aureorum) Ap. (zlat je veljal 25 srebrnih denarijev ali 100 sestercijev), aurei Philippei Vop. Filipovi zlati, aurei Antoniani Vop. Antonijevi zlati; pesn. enalaga: vis aurea O. moč spreminjanja česa v zlato.

2. occ.
a) z zlatom nakičen, okrašen, z zlatom pretkan, pozlačen: victima Naev. ap. Prob., palla Varr. fr., amiculum Ci., vestis, cingula V., paludamentum Plin., sella Ci., N., Pr., lectica Cu., currus H., templa Pr., Capitolia V., tecta Q., cortinae Suet., acies L. vojaki s pozlačenimi ščiti, Pactolus O. zlatopeščen, zlatopesk.
b) zlatast, zlato rumen, zlato žareč: color Lucr., O., Plin., Gell., caesaries V. ali coma O., Cat. zlato plav mala Varr., V. kutine, uvae Sen. ph., flos Plin., maculae C., L., sol Enn. ap. Ci., V., lumina solis Lucr., luna O., Phoebe V., O., sidus H., sidera V., caeli cavernae Varr. ap. Non., nox Val. Fl. zvezdnata.

3. pren. zlat = lep, (pre)krasen, mičen, (pre)ljubek, izvrsten: Amor O., Venus V., O., Copia H., qui nunc te fruitur credulus aurea H. imajoč te za „zlatko“, mediocritas H. zlata srednja pot, mores H., tempus H., saecula V., O., aetas O., gens V., dicta Lucr., anus, munera Tib., litus Mart.; iron. v besedni igri: venio nunc ad illud nomen aureum (= Chrysogonus) Ci.

Opomba: V obl., ki se končajo z dolgim zlogom, daktilski pesniki v začetku in ob koncu verzov skrčujejo končna dva vokala v enega: aure͡ā percussum virgā V., aure͡a composuit spondā V., thalamoque haec coniugis aure͡ō V., arboris aure͡æ O.

aurico agg. (m pl. -ci) kem. zlati:
cloruro aurico zlati klorid

segmentum -ī, n (indoev. kor. *seq-; prim. secō)

1. odrez, vrez, zarez, odrezek, košček, segmènt: laxiora segmenta PLIN., segmenta percae AUS.; metaf. odsek, del zemlje, sveta: mundi PLIN., quinto continentur segmento Bactra, Iberia PLIN.

2. pl. segmenta zlati ali škrlatni (bagreni) koščki (priže) za obrobljanje obleke, zlati ali škrlatni (bagreni) obrobki (zarobki): VAL. MAX., SID., nec segmenta requiro O., segmenta ... sumit IUV.

золотко m (gov.) zlati, ljubček