Franja

zgodovinar moški spol (-ja …) der Historiker, der Geschichtswissenschaftler, der Geschichtsforscher
zgodovinar glasbe Musikhistoriker

zgodovinar samostalnik
(strokovnjak) ▸ történészPovezane iztočnice: glasbeni zgodovinar, kulturni zgodovinar, literarni zgodovinar, umetnostni zgodovinar

zgodovínar historian

literarni zgodovínar literary historian
umetnostni zgodovínar art historian

zgodovínar historien moški spol

literarni (umetnostni) zgodovinar historien de la littérature (de l'art)

zgodovínar (-ja) | -ka (-e) m, f storico (-a):
literarni, pravni, umetnostni zgodovinar storico della letteratura, del diritto, dell'arte

zgodovínar -ja m povjesničar (-ve-), historičar, istoričar

zgodovínar historiógrafo; historiador m

literarní zgodovinar historiador de la literatura

zgodovínar -ja m., істо́рик -а ч.

glasbeni zgodovinar stalna zveza
(strokovnjak) ▸ zenetörténész

kulturni zgodovinar stalna zveza
(strokovnjak) ▸ kultúrtörténész

literarni zgodovinar stalna zveza
(strokovnjak) ▸ irodalomtörténész

umetnostni zgodovinar stalna zveza
(strokovnjak) ▸ művészettörténész

glasb|a ženski spol (-e …) die Musik, -musik (alpska Alpenmusik, baletna Ballettmusik, cerkvena Kirchenmusik, ciganska Zigeunermusik, četrttonska Vierteltonmusik, črnska Negermusik, dvanajsttonska Zwölftonmusik, domača Hausmusik, filmska Filmmusik, s plošč Schallplattenmusik, instrumentalna Instrumentalmusik, klavirska Klaviermusik, komorna Kammermusik, koncertna Konzertmusik, ljudska Volksmusik, odrska Bühnenmusik, Theatermusik, operetna Operettenmusik, operna Opernmusik, orgelska Orgelmusik, orkestrska/orkestralna Orchestermusik, plesna Tanzmusik, programska [Programmusik] Programmmusik, razpoloženjska Stimmungsmusik, resna E-Musik, rockovska Rockmusik, salonska Salonmusik, zabavna Unterhaltungsmusik)
glasba po željah das Wunschkonzert
serialna glasba serielle Musik
… glasbe/glasbo Musik-
(ljubezen do die Musikliebe, prijatelj Musikfreund, sociologija Musiksoziologie, teorija Musiktheorie, učitelj Musiklehrer, zgodovina Musikgeschichte, zgodovinar Musikhistoriker, akademija Musikakademie)

Herodot samostalnik
zgodovina (starogrški zgodovinar) ▸ Hérodotosz [ókori görög történész]

literáren literary

literárni zgodovinar literary historian
literárna zgodovina history of literature
literárno izobražen človek literary man

Pavel Diakon stalna zveza
zgodovina (langobardski zgodovinar) ▸ Paulus Diaconus, Paulus diakónus

Plutarh samostalnik
zgodovina (starogrški zgodovinar) ▸ Plutarkhosz [ókori görög történetíró]

rimski pridevnik
1. v zgodovinskem kontekstu (o antičnem Rimu in Rimljanih) ▸ rómaiMed rimskimi gladiatorji je najbolj znano ime Spartaka, pastirja in pozneje pomožnega rimskega vojaka. ▸ A leghíresebb római gladiátor Spartacus, aki pásztorból lett római segédcsapatban szolgáló katona. Rimski zgodovinar Svetonij je vojno opisal kot najtežji spopad, s katerim se je soočil Rim po punskih vojnah pred dvesto leti. ▸ Suetonius római történetíró a háborút a kétszáz évvel korábbi pun háborúk óta a legsúlyosabb konfliktusként írta le.
Cezar je vojake plačeval iz lastnih finančnih virov, vendar je legijo pozneje priznal tudi rimski senat. ▸ Caesar a saját pénzéből fizette a katonákat, de a légiót később a római szenátus is elismerte.
V rimski mitologiji je bil Neptun bog morja, enakovreden grškemu Pozejdonu. ▸ A római mitológiában Neptunusz a tenger istene volt, a görög Poszeidónnak felelt meg.
Sopomenke: rimljanski
Povezane iztočnice: rimska mitologija, rimska doba, rimski čas, rimska država, rimska cesta, rimsko kopališče

2. (o mestu Rim) ▸ római
3. (o Italiji) ▸ rómaiKonec minulega leta je rimska vlada dala dovoljenje za trenutno največji gradbeni načrt v Evropi. ▸ Tavaly év végén a római kormány zöld utat adott Európa jelenleg legnagyobb építési projektjének.
Narodne in jezikovne manjšine v Italiji so sicer že prej imele svojega predstavnika v rimski vladi. ▸ Olaszország nemzeti és nyelvi kisebbségeinek korábban is volt képviselője a római kormányban.
4. v zgodovinskem kontekstu (o Svetem rimskem cesarstvu) ▸ német-római, rómaiTudi Marija Terezija je bila le rimska cesarica. ▸ Mária Terézia is csak egy római császárné volt.
V zahvalo je papež Karla Velikega okronal za rimskega cesarja, s čimer se je dediščina antičnega rimskega cesarstva povezala z germanskimi (frankovski) kralji. ▸ Hálából Nagy Károlyt a pápa római császárrá koronázta, és ezzel összekapcsolta az ókori Római Birodalom örökségét a germán (frank) királyokkal.

slóvstven (-a -o) adj. di, della letteratura, letterario:
slovstveni kritik, zgodovinar critico letterario, storico della letteratura

starogŕški (-a -o) adj. ellenico, dell'antica Grecia; (starogrški po izvoru, za grške priseljence v J. Italiji) grecanico:
arheol. starogrška lesena sohica xoanon
hist. starogrški mladenič efebo
starogrški (težko oboroženi) vojak oplite
starogrški zgodovinar logografo