Franja

zglob [ò] moški spol (-a …) tehnika das Gelenk (kardanski Kardangelenk, kroglični Kugelgelenk, svorni Bolzengelenk, vrtilni Drehgelenk)
| ➞ → sklep, zgib

zglȍb zglòba m, mn. zglòbovi
1. anat. sklep, členek: bolovi u -u
2. bot. kolence: zglob na stablu biljke
3. prelom: rat je načinio zglob u njegovu životu
4. člen, član: on je postao novi zglob našega pesništva
5. sklop: zglob dramatske radnje
6. spoj, sestav: naša zemlja predstavlja zglob balkanskih i vanbalkanskih sistema i zbog toga i zglob kojim se vezuju zapadna i istočna polovina Poluostrva
7. dial. zakonski par

zglòb (tehnika) articulation ženski spol , jointure ženski spol , (šarnir) charnière ženski spol

kardanski zglob joint moški spol de Cardan, articulation à la Cardan, cardan moški spol
kroglični zglob (joint à) genou moški spol, rotule ženski spol

zglòb (zglóba) m

1. anat. (sklep) articolazione

2. teh. giunto:
kardanski zglob giunto cardanico

zglòb -oba m zastar. v. členek

zglôb (zgib) articulación f

kardanski (kroglični, univerzalni) articulación (de) cardán (esférica, universal)

kroglični zglob moški spol tehnika das Kugelgelenk

svorni zglob [ó,ô] moški spol tehnika das Bolzengelenk

articulación ženski spol sklep, zglob; artikulacija, razločna izreka

artíkel -kla m (lat. articulus)
1. artikl, roba
2. članak (u novinama)
3. član, spolnik
4. zglob

charnière [šarnjɛr] féminin šarnir; zglob; figuré preobrat, preokret

à la charnière de na stikališču, na prehodni točki
être à la charnière de deux époques biti na stikališču dveh dob, med dvema dobama

člének -nka m
1. članak, zglob, zglavak: zapestni členek; prsti so mu pokali v -ih
2. članak, gležanj: do -ov gaziti blato
3. karika, biočug, beočug: -i verige
4. članak, stabljika između dva čvora
5. partikula, riječca

Drehgelenk, das, vrtilni sklep, zglob, obračalni sklep; beim Sattelschleppen: vrtljivo sedlo

Gelenk, das, (-s, -e) sklep (tudi Anatomie), in der Kette: členek; Luftfahrt zgib; Technik členek, zglob, zgib, zgibni del; Baukunst, Architektur tečaj, členek; aus dem Gelenk Medizin izpahnjen

giunto

A) agg. sklenjen:
a mani giunte s sklenjenimi rokami

B) m zglob, spoj, vez:
giunto cardanico kardanski zglob
giunto di dilatazione gradb. dilatacijski presledek

joint [žwɛ̃] masculin sklep, zglob; spah; šiv; zatesnitev, tesnilo; razpoka; figuré delikatna, kočljiva točka

sans joint brezšiven
joint annulaire tesnilni obroč
joint en caoutchouc tesnilo iz gume
le joint de l'affaire delikatna točka zadeve
trouver le joint (figuré) najti najboljši način, kako se lotiti stvari

jointure [žwɛ̃tür] féminin sklep, zglob

n'avoir point de jointures (familier) biti (duševno) neokreten, negibčen
faire craquer les jointures des doigts pokati s prsti

pregíb m pregib, pregib, zglob: pregib komolca; kolenski pregib

sklèp -epa m
1. zaključak: sklep današnjega posvetovanja
2. zglob, zglaval: kolenski, skočni, čeljustni sklep; kost je skočila iz -a
kost je iščašena; v -ih me trga
u zglobovima mi sijeva, seva
3. sastavak, spoj, fugna: po -ih teče iz soda
4. kraj: sklep doline
5. zaključak, završetak, kraj: sklep prireditve, šolskega leta, konference, kongresa
6. bibčug, beočug, karika: verižni sklep

tálus m (lat. talus)
1. gležanj, zglob, skočna kost
2. kocka za kockanje