Franja

zgled|en [é] (-na, -no) vorbildlich, musterhaft; beispielhaft, beispielgebend; Muster- (učenec der Musterschüler, primer das Musterbeispiel, dežela das Musterland, šola die Musterschule, obrat der Musterbetrieb)

zgléden exemplary; model

zgléden oče (soprog) model father (husband)
zglédna žena model wife
zglédno vedenje model behaviour

zgléden exemplaire, modèle, parfait, idéal, qui peut servir de modèle, digne d'être proposé en exemple

zgleden soprog mari modèle
zgledna šola école ženski spol modèle
zgleden učenec, -nka élève moški spol, ženski spol modèle

zgléden (-dna -o) adj. esemplare; edificante, ideale:
primer zglednih odnosov med državami un saggio di rapporti esemplari fra gli stati
zgledno vedenje condotta esemplare
zgledna družba una società ideale

zgléden -dna -o primjeran (-me-), uzoran, ugledan: -o vedenje
primjerno, ugledno vladanje; -o gospodarstvo
uzorno, ugledno gazdinstvo, gospodarstvo

zgléden modelo (inv) ; ejemplar ; (popoln) ideal

zgleden soprog modelo m de maridos

zgléden prid., зразко́вий прикм., показо́вий прикм.

zgléden -dna -o prid. exemplar

primer¹ [é] moški spol (-a …) (zgled, vzorec) das Beispiel (klasičen Musterbeispiel, negativen Negativbeispiel, paradni Paradebeispiel, posamezen Einzelbeispiel, šolski Schulbeispiel, zgleden Schulbeispiel)
na primer beispielsweise, zum Beispiel
navajati kot primer als Beispiel aufführen

učen|ec¹ [ê] moški spol (-ca …)

1. der Schüler (gostujoči Gastschüler, povprečen Durchschnittsschüler, osnovne/ljudske šole Volksschüler, pomožne šole Hilfsschüler, posebne šole Sonderschüler, samostanske šole Klosterschüler, zgleden/vzoren Musterschüler); določenega razreda: der -[kläßler] klässler (prvega [Erstkläßler] Erstklässler, tretjega [Drittkläßler] Drittklässler)
zunanji učenec der Externist, der Externe
izdelek učena die Schülerarbeit
dodatni pouk za boljše učence der Leistungskurs
število učencev v razredu die Klassenstärke
zastopstvo učencev die Schülervetretung
zastopnica/zastopnik učencev die Schülervertreterin/ der Schülervertreter
učenci množina Schüler množina, die Schülerschaft

2.
učenec v gospodarstvu (vajenec) der / die Auszubildende (Azubi)