-
zgled|en [é] (-na, -no) vorbildlich, musterhaft; beispielhaft, beispielgebend; Muster- (učenec der Musterschüler, primer das Musterbeispiel, dežela das Musterland, šola die Musterschule, obrat der Musterbetrieb)
-
zgléden exemplary; model
zgléden oče (soprog) model father (husband)
zglédna žena model wife
zglédno vedenje model behaviour
-
zgléden exemplaire, modèle, parfait, idéal, qui peut servir de modèle, digne d'être proposé en exemple
zgleden soprog mari modèle
zgledna šola école ženski spol modèle
zgleden učenec, -nka élève moški spol, ženski spol modèle
-
zgléden (-dna -o) adj. esemplare; edificante, ideale:
primer zglednih odnosov med državami un saggio di rapporti esemplari fra gli stati
zgledno vedenje condotta esemplare
zgledna družba una società ideale
-
zgléden -dna -o primjeran (-me-), uzoran, ugledan: -o vedenje
primjerno, ugledno vladanje; -o gospodarstvo
uzorno, ugledno gazdinstvo, gospodarstvo
-
zgléden modelo (inv) ; ejemplar ; (popoln) ideal
zgleden soprog modelo m de maridos
-
zgléden prid., зразко́вий прикм., показо́вий прикм.
-
zgléden -dna -o prid. exemplar
-
beispielgebend zgleden, vzoren
-
beispielhaft zgleden; (typisch) značilen
-
clásico klasičen; prvovrsten; zgleden
autor clásico klasik
clásico m klasik
-
edificante agg. (moralno) spodbuden, zgleden:
condotta edificante zgledno vedenje
-
edificativo agg. spodbuden, zgleden:
condotta edificativo zgledno vedenje
-
ejemplar vzoren, zgleden, eksemplaričen, poučen
castigo ejemplar zastrašilna kazen
ejemplar m zgled, vzor; primer; primerek, izvod
ejemplar gratuito, ejemplar de regalo, ejemplar libre, ejemplar gratis prost (brezplačen) izvod
sin ejemplar brez primera, nezaslišan
-
esemplare1
A) agg. zgleden
B) m
1. zgled, vzor:
un esemplare di onestà vzor poštenosti
2. primerek:
un esemplare rarissimo zelo redek primerek
-
exemplaire1 [ɛgzɑ̃plɛr] adjectif vzoren; zgleden; eksemplaričen (kazen), namenjen v svarilen zgled
mère féminin exemplaire vzorna mati
-
exemplár
I. -ă (-i, -e) adj.
1. vzorčen
2. vzoren, zgleden
II. -e n
1. primerek
2. izvod
-
exemplāris -e (exemplum)
1. po izvirniku posnet, prepisan; subst. exemplārēs -ium, f (sc. litterae) prepisi, posnetki: Hordeonius exemplares omnium litterarum … exercitui recitavit T., ex. eorum (librorum) Fr.
2. zgleden, vzoren: virtutes Macr.
-
exemplarisch eksemplaričen, zgleden
-
exemplary [igzémpləri] pridevnik (exemplarily prislov)
zgleden, vzoren; svarilen