Franja

zguban (-a, -o) faltig; koža: runzlig, faltig

zgúban (-a -o) adj. piegato, gualcito; corrugato

zgúban prid., змо́рщений прикм.

gekräuselt nabran, zguban; Faser: kodrav

hutzelig zguban, posušen

incartapecorito agg. suh, posušen, rumen, pergamentast; pren. star, zguban; zakrnel

kilted [kíltid] pridevnik
oblečen v kilt; plisiran, zguban

kilted regiments škotski polki v narodni noši

recroquevillé, e [rəkrɔkvije] adjectif skrčen, zgrbljen, zguban, zgrbančen

malade masculin recroquevillé dans son lit bolnik, zgrbljen v svoji postelji
feuilles recroquevillées zgrbančeni listi

ridé, e [ride] adjectif naguban, zguban, nagubančen, zgrbančen, nakodran (vodna površina)

peau féminin, main féminin ridée nagubana koža, roka
fruit masculin ridé zgrbančen sadež

rūginōsus 3 (rūga) = rūgosus nagúban, zgúban, zgubánčen, nagrbančen, poln gub, gúbast, gubàt, grbánčast, zgŕban, zgrbánčen, vraskav, grbav, vrapnav, vrapnast: cutis veluti ruginosa Cael.

rūgōsus 3 (rūga) nagúban, zgúban, zgubánčen, nagrbančen, poln gub, gúbast, gubàt, grbánčast, zgŕban, zgrbánčen, vraskav, grbav, vrapnav, vrapnast: Cels., Col. idr., rugosae genae O., senecta Tib., senectus Hier., senilia et rugosa membra Val. Max., spadones H., rugosior stolā frons Mart., sanna Pers. mrdanje z nosom, cortex O., rugosus frigore pagus H. vasica, zaselek.

schrumpelig zguban; zmečkan

škȍrav -a -o, škȍrnjav -a -o
1. grbančast: -o platno
2. zguban, naguban: -a bakica

verrunzelt naguban, zguban, poln gubic

verschrumpelt zguban

vrȁskav -a -o dial. naguban, zguban: -a starica

zbȑčkān -a -o zguban: -o lice; -ōst ž zgubanost

змо́рщений прикм., nagúban prid., zgúban prid.

grinza f guba:
faccia piena di grinze čisto zguban obraz
non fa una grinza (obleka) je kot ulita
il ragionamento non fa una grinza razmišljanje je brezhibno

nabran (-a, -o) kraus; (udržan) angekraust; (zguban) gekräuselt
biti široko nabran pludern
nabrane hlače die Pluderhose
nabrani okras gradbeništvo, arhitektura das Faltwerk