Franja

zgornja čeljust ženski spol anatomija der Oberkiefer, preklana: medicina die Kieferspalte

Kieferspalte, die, Anatomie (prirojena) preklana zgornja čeljust

Oberkiefer, der, Anatomie gornja/zgornja čeljust

čeljust¹ ženski spol (-i …) živalstvo, zoologija, anatomija der Kiefer (gornja Oberkiefer, spodnja Unterkiefer, sprednja Vorderkiefer, srednja Mittelkiefer, zadnja Hinterkiefer)
odtis čeljusti der Kieferabdruck
zlom čeljusti der Kieferbruch
preklana zgornja čeljust die Kieferspalte
biblično: oslovska čeljust der Eselskinnbacken
figurativno dobiti jo po čeljustih eins über die Fresse bekommen

čeljúst jaw; (živali) chaps pl, chops pl

spodnja (zgornja) čeljúst lower (upper) jaw
čeljústna kost jawbone

čeljúst mâchoire ženski spol

spodnja, zgornja čeljust mâchoire inférieure, supérieure

čeljúst (-i) f

1. anat. mascella:
spodnja, zgornja čeljust mascella inferiore, superiore
pog. pren. dobiti jih po čeljusti buscarle per aver chiacchierato troppo

2. pren. pejor. chiacchierone, ciarlatano, parolaio

3. teh. mascella, ganascia (della tenaglia, morsa); šport. staffa (sci)
FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
strojn. drobilne čeljusti ganasce del frantoio
avt. zavorne čeljusti ganasce del freno

čeljúst maxilar m ; mandíbula f ; (četveronožcev) quijada f

spodnja (zgornja) čeljust maxilar inferior (superior)

jaw¹ [džɔ:] samostalnik
anatomija čeljust
množina usta, žrelo, golt
tehnično čeljust (pri stroju); grlo (kanala)
mornarica vilica za vesla
pogovorno jezikavost, brbljivost, čenča, zmerjanje
pogovorno moralna pridiga

lower jaw spodnja čeljust
upper jaw zgornja čeljust
all jaw samo govorjenje
none of your jaw! molči!
to hold one's jaw umolkniti, držati jezik za zobmi
in the jaws of death v krempljih smrti, v veliki nevarnosti

mâchoire [mɑšwar] féminin čeljust; spodnja čeljust

mâchoire inférieure, supérieure spodnja, zgornja čeljust
mâchoires d'une paire de tenailles čeljusti pri kleščah
avoir la mâchoire lourde okorno se izražati
jouer, travailler, s'escrimer des mâchoires, remuer les mâchoires, occuper ses mâchoires jesti z užitkom
il bâille à se décrocher la mâchoire zeha, da bo čeljust izgubil, da mu bo čeljust odpadla

maksil|a ženski spol (-e …) anatomija (zgornja čeljust) der Oberkiefer(knochen)

maxilla [mæksílə] samostalnik (množina maxillae)
anatomija čeljust

inferior (superior) maxilla spodnja (zgornja) čeljust

preklan (-a, -o) gespalten; medicina die -spalte (zgornja čeljust Kieferspalte, nebo Gaumenspalte)