-
zgošča|ti [ó] (-m) (langsam) einkochen, verdichten, ➞ → zgostiti
-
zgóščati (-am) imperf. glej zgostiti | zgoščati
-
zgóščati -am v. zgoščevati
-
zgóščati -am nedov., згуща́ти -ща́ю недок., загу́щувати -щую недок.
-
coagulá -éz vt./vr.
1. gostiti (se), zgoščati (se), zgostiti (se); strjevati (se), strditi (se)
2. sesiriti se
-
coagulare
A) v. tr. (pres. coagulo)
1. zgostiti, zgoščati, strditi, strjevati
2. agr. sesiriti
B) ➞ coagulare, coagularsi v. intr., v. rifl. (pres. /mi/ coagulo)
1. koagulirati; strditi, strjevati se; zgostiti, zgoščati se
2. agr. sesiriti se
-
concentrá -éz
I. vt./vr.
1. osredotočati (se), osredotočiti (se), koncentrirati (se)
2. zbrati se
II. vt.
1. povzeti
2. chim. zgoščati, zgostiti, koncentrirati
-
concentrare
A) v. tr. (pres. concēntro)
1. zbirati, koncentrirati, osredotočiti (tudi pren.):
concentrare il fuoco voj. koncentrirati ogenj
2. kem. koncentrirati; zgostiti, zgoščati
B) ➞ concentrarsi v. rifl. (pres. mi concēntro) koncentrirati, zbrati se; poglobiti, poglabljati se
-
condensá -éz vt./vr. zgoščati (se), zgostiti (se); kondenzirati (se)
-
condensare
A) v. tr. (pres. condēnso)
1. zgostiti, zgoščati; kondenzirati; koncentrirati
2. pren. povzeti
B) ➞ condensarsi v. rifl. (pres. mi condēnso) zgostiti, zgoščati, kondenzirati se
-
închegá închég vt./vr.
1. zgostiti (se), zgoščati (se), strditi (se), strjevati (se)
2. skleniti
3. izoblikovati se
-
infoltire
A) v. tr. (pres. infoltisco) zgostiti, zgoščati
B) ➞ infoltirsi v. rifl. (pres. mi infoltisco) zgostiti, zgoščati se
-
ispessire
A) v. tr. (pres. ispessisco)
1. odebeliti
2. zgostiti, zgoščati
B) ➞ ispessirsi v. rifl. (pres. mi ispessisco) zgostiti, zgoščati se
-
raddensare
A) v. tr. (pres. raddēnso) zgostiti, zgoščati
B) ➞ raddensarsi v. rifl. (pres. mi raddēnso) zgostiti, zgoščati se
-
rapprēndere*
A) v. tr. (pres. rapprēndo) zgostiti, zgoščati; strditi, strjevati
B) ➞ rapprēndersi v. rifl. (pres. mi rapprēndo) zgostiti, zgoščati se; strditi, strjevati se
-
restringere*
A) v. tr. (pres. restringo)
1. stisniti, stiskati, skrčiti
2. kulin. zgostiti, zgoščati
3. pren. krčiti; omejiti, omejevati; zmanjševati:
restringere le spese krčiti stroške, porabo
B) ➞ restringersi v. rifl. (pres. mi restringo)
1. ožiti se:
restringersi nelle spalle skomigniti z rameni
2. pren. omejiti, omejevati se:
restringersi nelle spese omejiti se pri stroških
3. stisniti, stiskati se
-
rinfittire v. intr. (pres. rinfittisco) znova, močneje se zgostiti, zgoščati
-
stringare v. tr. (pres. stringo)
1. zategniti, zategovati; zadrgniti
2. pren. strniti; zgostiti, zgoščati; narediti jedrnato; kleniti
-
verkochen vkuhati (intransitiv se), zgoščati; Wasser: povreti
-
загу́щувати -щую недок., zgóščati -am nedov.