Franja

zemljiški posestnik moški spol der Grundeigentümer, Grundbesitzer

agrario

A) agg. (m pl. -ri) poljedelski, kmetijski, agraren:
consorzio agrario kmetijski konzorcij
riforma agraria agrarna reforma
chimica agraria agrokemija
credito agrario kmetijsko posojilo
questione agraria agrarno vprašanje
partito agrario kmečka stranka

B) m agrarec, zemljiški posestnik

cortijero moški spol zemljiški posestnik; oskrbnik posestva

Grundbesitzer, der, zemljiški posestnik

Gutsbesitzer, der, zemljiški posestnik

heritor [héritə] samostalnik
dedič
škotsko, pravno zemljiški posestnik

laird [lɛəd] samostalnik
škotsko zemljiški posestnik

possessor -ōris, m (nom. sg. iz possidēre)

1. posestnik, lastnik, imetnik, gospodar: Lucan. idr., bonorum Ci., aut invidiae aut pestilentiae (zavidanih ali okuženih krajev) Ci., de praefecto urbis quasi possessore reipublicae magnā utrimque vi contendebatur S. fr.; pren.: Italici litoris aquilo possessor Petr.

2. zemljiški posestnik, zemlják: Col. idr., agrorum L., Col., bonorum Ci., Sullani possessores Ci., soli Suet.

3. kot poklas. jur. t.t. „posestnik tožnega predmeta“ = (ob)toženec (naspr. petitor, actor tožnik): Plin. iun., Q., Icti.

terrateniente moški spol zemljiški posestnik

zemljodŕžac -šca m zemljiški posestnik

zemljopòsjednīk m, zemljopósjednīk m (ijek.), zemljopòsednīk m, zemljopósednīk m (ek.) zemljiški posestnik

землевладелец m zemljiški posestnik

pos-sideō -ēre -sēdī -sessum (prim. potis in sedēre)

1.
a) imeti v posesti (lasti), posedovati: Ca., Ci., Pr., L., Plin., Sen. ph., Mel., Iuv., Stat., Vitr. idr., bona Ci., partem agri C., aliquid bello captum L., uniones Plin.; poseb. imeti zemljiško posest, biti zemljiški posestnik, posestvovati: Icti.
b) imeti (držati) v oblasti (v rokah, pod zasedbo): cum forum armatis catervis perditorum hominum possideres Ci.

2. metaf. imeti, posedovati: Pl. idr., nomen, huius saecli mores Pl., ingenium Ci., plus veritatis quam disciplinae Ci., magnam vim possidet paternus sanguis Ci., dea possidet diem O. dan je boginjin.

3. pren. kak kraj imeti v posesti = (pre)bivati (muditi se, zadrževati se) kje: Lucan., Mart. idr., Zephyri possidet aura nemus Pr.

foncier, ère [fɔ̃sje, ɛr] adjectif zemljiški; temeljni, osnoven

bien masculin foncier zemljišče
impôt masculin foncier, contribution féminin foncière zemljiški davek
propriétaire masculin foncier zemljiški posestnik
registre masculin des propriétés foncières zemljiška knjiga
différence féminin foncière temeljna, osnovna, glavna razlika

Luciēnus -ī, m Lucién, rim. priimek. Poseb. Quintus Lucienus, senator l. 67, Atikov prijatelj, zemljiški posestnik v Epiru: Varr.

Nymphō -ōnis, m (Νύμφων) Nímfon

1. iz Kolofona; na Ciceronovo prošnjo je opustil svoje pritožbe proti bratu Kvintu: Ci. ep.

2. zemljiški posestnik v Kentoripi na Siciliji, žrtev Kvinta Apronija, Verovega pomočnika: Ci.

poséstnik possessor; owner, proprietor

hišni poséstnik householder, house owner
zemljiški poséstnik landowner
poséstnik kmetije proprietor of a farm (ali estate)
mali poséstnik smallholder, small landed proprietor
hiša je menjala poséstnika the house has changed hands

poséstnik propriétaire moški spol , possesseur moški spol , dêtenteur moški spol

hišni posestnik propriétaire (d'une maison), popularno proprio moški spol
hišni in zemljiški posestnik propriétaire immobilier
mali posestnik petit propriétaire
zemljiški posestnik propriétaire foncier (ali terrien)
menjati posestnika changer de propriétaire (ali de mains)

propriétaire [-prietɛr] adjectif lastnik, posestnik; hišni posestnik, hišni gospodar; lastnik (trgovine); lastnik (ladje)

grand propriétaire veleposestnik
petit propriétaire mali posestnik
propriétaire foncier, terrien zemljiški posestnik
propriétaire immobilier hišni in zemljiški posestnik
changement masculin de propriétaire lastniška sprememba

zemljíški of the land, land

zemljíška knjiga land register, cadastral register, arhaično cadastre, terrier
zemljíški davek ground rent, land tax
zemljíški urad land-registry office
zemljíški posestnik landowner, landed proprietor, landholder
zemljíška reforma land reform