Franja

zelenjavni vrt stalna zveza
(tip vrta) ▸ zöldségeskert, konyhakert

Gemüsegarten, der, zelenjavni vrt

herbary [hə́:bəri] samostalnik
zelenjavni vrt

kaleyard [kéilja:d] samostalnik
zelenjavni vrt

kaleyard school škotska literarna smer v 19. st.

market garden [má:kitgá:dn] samostalnik
zelenjavni vrt

Gemüse-und-Obstgarten, der, sadni in zelenjavni vrt

huerta ženski spol sadni vrt; velik zelenjavni vrt; obdelana in namakana zemlja

garden¹ [gá:dən] samostalnik
vrt
množina park, nasadi; vrsta hiš s pogledom proti nasadom

pogovorno to lead s.o. up the garden path imeti koga za norca
kitchen garden zelenjavni vrt
hanging garden terasast vrt
nursery garden drevesnica
the Garden Epikurova šola ali filozofija
garden city vrtno mesto
rock garden skalnjak

truck² [trək]

1. samostalnik
(za)menjava (with z)
izmenjava, menjalna trgovina; trgovina, promet
pogovorno drobne, hišne potrebščine, breazpomembne drobnjarije, malenkosti
pogovorno odpadki, krama, stara šara
figurativno neumnost, nesmisel
ameriško zelenjava, povrtnina (za trg); plačevanje delavcev z blagom

truck shop ekonomat (v tovarni)
truck farm farma, kmetija za gojenje zelenjave
truck garden zelenjavni vrt
truck system plačevanje delavcev v naturalijah
to have no truck with s.o. nobenega posla ne imeti s kom
I shall stand no truck tega ne bom trpel

2. neprehodni glagol & prehodni glagol
trgovati z zamenjavanjem; menjati, zamenjavati (for za)
trgovati, barantati, pogajati sc za ceno; plačati (delavce) z naturalijami

to truck a horse for a cow zamenjati konja za kravo
to truck with s.o. for s.th. pogajati se s kom, barantati s kom za kaj

vegetable [védžitəbl]

1. samostalnik
zel, rastlina
(tudi množina) rastlinje, (zelena) povrtnina, zelenjava, sočivje; rastlinska hrana, vegetabilije

early vegetables zgodnja povrtnina

2. pridevnik
rastlinski, vegetabilen; povrtni; rastlinskega izvora, sestavljen iz rastlin
figurativno enoličen

vegetable diet vegetarijanska hrana
vegetable garden zelenjavni vrt
vegetable-man branjevec, sadjar
vegetable marrow botanika buča
vegetable oil rastlinsko olje
vegetable soup zelenjavna juha
she leads a vegetable life ona živi enolično življenje

vŕt garden

na vŕtu in the garden
cvetlični vŕt flower garden
javen vŕt public garden
vŕt pred hišo front garden, za hišo back garden
sadni vŕt orchard
terasast, viseči vŕt hanging garden
zelenjavni vŕt kitchen garden, market garden, ZDA truck garden, truck farm
živalski vŕt zoological garden, zoo
obdan z vŕtom gardened
delo na vŕtu gardening
narediti vŕt to lay out a garden
botanični vŕt botanical garden

vŕt jardin moški spol

botanični vrt jardin botanique, (v Parizu) Jardin des Plantes
cvetlični vrt jardin de fleurs (ali d'ornement, d'agrément)
sadni vrt verger moški spol
zelenjavni vrt (jardin) potager moški spol, jardin maraîcher
zimski vrt jardin d'hiver
živalski vrt jardin zoologique, familiarno zoo moški spol
vrt v terasah jardin en terrasses (ali en gradins)
viseči vrtovi les jardins suspendus (de Babylone)

vŕt (-a) m

1. orto; giardino; knjiž. verziere; arheol. viridario:
cvetlični, okrasni, zelenjavni vrt giardino (di fiori), giardino ornamentale, orto
angleški vrt giardino all'inglese
botanični, živalski vrt orto botanico, zoo
sadni vrt frutteto

2. giardino:
grajski, samostanski vrt il giardino del castello, del convento
vatikanski vrtovi i giardini vaticani
božji vrt, vrt miru camposanto, cimitero

3. gost. giardino:
restavracija z vrtom locale (pubblico) con giardino
FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
pren. obdelovati svoj vrt coltivare il proprio orto
zimski vrt giardino d'inverno
hist. viseči vrtovi giardini pensili

vŕt jardín m

botanični (cvetlični, zimski) vrt jardín botánico (de flores, de invierno)
živalski vrt jardín zoológico, (v Madridu) casa f de fieras
sadni vrt huerta f
zelenjavni vrt huerto m; huerta f
viseči vrtovi los jardines pensiles (ali colgantes)

zelenjáven vegetable

zelenjávni vrt vegetable garden
zelenjávna juha vegetable soup

zelenjáven de légumes

zelenjavna juha soupe ženski spol aux légumes, potage moški spol (aux légumes), julienne ženski spol
zelenjavni trg marché moški spol aux légumes
zelenjavni vrt (jardin moški spol) potager moški spol, jardin maraîcher