Franja

združevanj|e srednji spol (-a …) drugih ljudi: die Zusammenführung; ljudi: der [Zusammenschluß] Zusammenschluss, die Vereinigung, die Integration; zemljišč ipd.: die Zusammenlegung, die Zusammenfassung; fizika die Fusion (jeder Kernfusion), die Verschmelzung
hudodelsko združevanje die Zusammenrottung, die Bandengründung
pravo svoboda združevanja die Vereinsfreiheit, Vereinigungsfreiheit

združevánje

združevánje dela pooling of labour
združevánje sredstev pooling of resources (ali of means)

združevánje (-a) n glej združenje | združevanje

združevánje s
1. udruživanje, ujedinjavanje, sjedinjavanje
2. spajanje

združevánje -a s., об’є́днання -я с., гуртува́ння -я с.

združevánje -a s unire, integrare

zdrúženje | združevánje (-a) n

1. accoppiamento (sessuale, fisico)

2. unione, fusione; ekst. cumulo:
združevanje besed v stavke unione di parole nella frase
združevanje več funkcij cumulo delle cariche

3. združenje associazione, società; unione; ekon. (kartel, trust) sindacato:
politično, strokovno združenje associazione politica, professionale
sindikalno združenje unione sindacale

4. združenje hist. (danes pejor. ) (kamarila) consorteria

accentramento m

1. zbiranje, združevanje (na nekem mestu), koncentriranje

2. osredotočenje

3. centralizacija:
accentramento amministrativo upravna centralizacija

accomunamento m združitev, združevanje

agglomerazione f

1. aglomeracija, kopičenje, združevanje, strnitev

2. kopica, množica:
agglomerazione di persone kopica ljudi

aglomerácija ž (lat. agglomeratio) aglomeracija, kopičenje, strnjevanje, združevanje: aglomeracija rude

Aneinanderlagerung, die, povezovanje, združevanje

associateship [əsóušiitšip] samostalnik
združevanje; družabništvo; članstvo

conciliātiō -ōnis, f (conciliāre)

1. združevanje, združitev, zveza, zedinjenje: quasi civili conciliatione et societate coniuncti (dii) Ci., totius generis hominum conciliationem colere Ci.

2. zedinjenje v mišljenju, pridobivanje (pridobitev) naklonjenosti (src) za kaj: pecuniam ei dedit ad conciliationem gratiae Ci., quae conciliationis causā leniter … aguntur Ci.; ret. pridobivanje poslušalčeve naklonjenosti s prikrito hvalo (nekakšna captatio benevolentiae): Ci. (De orat. III, 53, 205), Q. (IX, 1, 32 et IX, 2, 3).

3. nagnjenost k čemu, naklonjenost k čemu: prima est conciliatio hominis ad ea, quae sunt secundum naturam Ci.

4. met. kar obvezuje, zavezuje, priporoča, priporočilo: conciliationes naturae Ci.

congregātiō -ōnis, f (congregāre)

1.
a) (o živalih) združevanje, druženje, življenje v čredah: (bestiae) congregatione coetum quodam modo civitatis imitantur Ci., c. taurorum Vulg.
b) pren. (o ljudeh) družabnost, družabno življenje, sožitje: Sen. ph., Cod. Th., nos ad congregationem hominum (z ljudmi) esse natos Ci., naturalis quaedam hominum c. Ci. neki prirojen družabni nagon, prirojen čut za druženje; met. zbrana množica, zbor, družba: omnis c. filiorum Israël Vulg.

2. pren.
a) združenje, združevanje, združitev, nabor, kopičenje, nakopičevanje: defit calori c. Sen. ph. kopičenje toplote poneha, c. et conglobatio … guttarum Aug., c. unius fascis Vulg.; met.: omnis c. aquarum Vulg. vsa skupaj natekla voda, c. lapidum Hier. kup kamenja.
b) sestavljanje, sestava, povzetje, povzemanje, povzetek: argumentorum, criminum, rerum Q., personarum, locorum, temporum Q.

consociazione f

1. združenje, združevanje

2. združenje, zveza

3. agr. združba

Doppelung, die, podvajanje; Spinnerei: dvojenje, združevanje

integrácija ž (lat. integratio) integracija, združevanje: težiti k -i

integráre -ări f integracija, združevanje, povezovanje; vključevanje, vključitev

Integration, die, integracija; združevanje