Franja

Zadetki iskanja

  • združ|evati se (-ujem se) združiti se sich vereinigen, sich vereinen, sich zusammenschließen, zusammengehen; vodotoki: zusammenfließen
  • združeváti se -újem se nedov., єдна́тися -на́юся недок., згурто́вуватися -вуюся недок., об’є́днуватися -нуюся недок., спілкува́тися -ку́юся недок.
  • adunare

    A) v. tr. (pres. aduno)

    1. zbrati

    2. obsegati, vsebovati:
    questo volume aduna tutti i suoi scritti ta zvezek vsebuje vsa njegova dela

    B) ➞ adunarsi v. rifl. (pres. ci aduniamo)

    1. zbrati se, zborovati

    2. pren. združevati se, biti združen
  • aggiungere*

    A) v. tr. (pres. aggiungo) dodati, pristaviti

    B) ➞ aggiungersi v. rifl. (pres. mi aggiungo)

    1. združiti, združevati se

    2. pridružiti se
  • aggregare

    A) v. tr. (pres. aggrēgo) pridružiti, združiti, spojiti

    B) ➞ aggregarsi v. rifl. (pres. mi aggrēgo)

    1. pridružiti se, priključiti se:
    si aggregarono a una comitiva di turisti pridružili so se skupini turistov

    2. združiti, združevati se

    3. kem. agregirati
  • amalgamare

    A) v. tr. (pres. amalgamo)

    1. kem. amalgamirati

    2. mešati, zmešati, pomešati

    B) ➞ amalgamarsi v. rifl. (pres. mi amalgamo) zliti se, združiti, združevati se (tudi pren.)
  • coalizzare

    A) v. tr. (pres. coalizzo) zvezati; združiti, združevati; koalirati

    B) ➞ coalizzarsi v. rifl. (pres. mi coalizzo) zvezati se; združiti, združevati se
  • confluire v. intr. (pres. confluisco) stekati se; priteči, pritekati; združiti, združevati se
  • congiungere*

    A) v. tr. (pres. congiungo) vezati, združiti, združevati; spojiti, spajati; skleniti, sklepati:
    congiungere qcn. in matrimonio koga poročiti
    congiungere apparecchi telefonici zvezati telefonske aparate
    congiungere due punti mat. spojiti dve točki

    B) ➞ congiungersi v. rifl. (pres. mi congiungo)

    1. združiti, združevati se (tudi pren.)

    2. astr. biti v konjunkciji
  • conglomerare

    A) v. tr. (pres. conglōmero) zbrati, združiti, združevati; konglomerirati (tudi pren.)

    B) ➞ conglomerarsi v. rifl. (pres. mi conglōmero) združiti, združevati se
  • congregare

    A) v. tr. (pres. congrēgo, cōngrego) združiti, združevati; zbirati

    B) ➞ congregarsi v. rifl. (pres. mi congrēgo, cōngrego) združiti, združevati se; zbirati se
  • grupá -éz vt./vr. zbirati (se), zbrati (se), razvrščati (se)/razvrstiti (se) v skupine, grupirati (se), združevati se
  • imbrancare

    A) v. tr. (pres. imbranco)

    1. zbrati, zbirati v čredo

    2. ekst. združiti, združevati; spraviti, spravljati skupaj

    B) ➞ imbrancarsi v. rifl. (pres. mi imbranco) združiti, združevati se (zlasti slabš.)
  • incatenare

    A) v. tr. (pres. incateno)

    1. vkleniti, vklepati

    2. pren. podjarmiti; zavreti, zavirati:
    incatenare il progresso zavirati napredek

    B) ➞ incatenarsi v. rifl. (pres. mi incateno) združiti, združevati se; povezati se
  • incorporare

    A) v. tr. (pres. incōrporo)

    1. spojiti, spajati

    2. pren. priključiti; vključiti, vključevati; pridružiti, pridruževati; inkorporirati:
    incorporare una provincia priključiti provinco, deželo

    3. pren. pridružiti, pridruževati; asimilirati:
    incorporare una società pridružiti podjetje

    B) ➞ incorporarsi v. rifl. (pres. mi incōrporo): združiti, združevati se (tudi pren.)
  • legare1

    A) v. tr. (pres. lego)

    1. zvezati:
    pazzo da legare čudak, prismuknjenec
    legarsela al dito pren. kaj si dobro zapomniti

    2. vezati, povezati:
    legare la mucca alla greppia kravo privezati k jaslim

    3. stapljati, zlivati (kovine) v zlitine, legirati

    4. kulin. vezati, legirati

    5. pren. povezati; združiti, združevati:
    sono legati da lunga amicizia veže jih dolgoletno prijateljstvo

    6. (rilegare) vezati (knjigo)

    7. vdelati (dragulje)

    B) v. intr. vezati se; prijeti se; pren. ujemati se

    C) ➞ legarsi v. rifl. (pres. mi lego) zvezati se; združiti, združevati se
  • maritare

    A) v. tr. (pres. marito)

    1. omožiti; poročiti; oženiti

    2. pren. združiti, združevati

    B) ➞ maritarsi v. rifl. (pres. mi marito)

    1. omožiti se; poročiti se; oženiti se

    2. pren. združiti, združevati se
  • riaccoppiare

    A) v. tr. (pres. riaccōppio) spet združiti, združevati; spet spariti

    B) ➞ riaccoppiarsi v. rifl. (pres. mi riaccōppio) spet združiti, združevati se; spet spariti se
  • ricombinare

    A) v. tr. (pres. ricombino) ponovno kombinirati, povezati, združiti, združevati

    B) ➞ ricombinarsi v. rifl. (pres. mi ricombino) ponovno kombinirati, povez(ov)ati, združiti, združevati se
  • sàstavljati -am
    I.
    1. sestavljati: sastavljati noge
    2. stikati: sastavljati žice
    3. spahovati: sastavljati daske
    4. združevati
    5. težko se prebijati: jedva sastavljati kraj s krajem
    II. sastavljati se
    1. sestavljati se
    2. stikači se
    3. spahovati se
    4. združevati se
    5. stekati se: dvije se rijeke sastavljaju ispod varoši
Število zadetkov: 35