Franja

združit|ev¹ ženski spol (-ve …) države, naroda: die Vereinigung (ponovna Wiedervereinigung); podjetij: die Fusionierung, die Fusion, die Zusammenlegung; (integracija) der [Zusammenschluß] Zusammenschluss, die Verschmelzung; družinskih članov s posredovanjem: die Zusammenführung, Familienzusammenführung; celote iz več delov: die Zusammenfassung
prizadevanje za združitev die Einheitsbestrebung
ideja združitve der Einheitsgedanke
težnja po združitvi die Einigungsbestrebung
združitev Nemčije die Wiedervereinigung (Deutschlands)

združit|ev² ženski spol (-ve …)
spolna združitev geschlechtliche Vereinigung, der Beischlaf

združítev (podjetij ipd.) merger; union; uniting; amalgamation; fusion

združítev (-tve) f glej združenje

združítev -tve ž udruženje, ujedinjenje, sjedinjenje: spolna združitev
spolno sjedinjenje

združítev unión f ; reunión f ; pol unificación f ; (koalicija) coalición f ; fusión f

združítev -tve ž., возз’є́днання -я с., єдна́ння -я с., об’є́днання -я с., сполу́чення -я с.

združítev -tve ž unire; unificare; integrare; împreunare

spolna združitev ženski spol die geschlechtliche Vereinigung

združitev plovil ženski spol astronavtika: die Kopplung
manever za združitev plovil das Kopplungsmanöver

abbinamento m združitev, povezava (dveh elementov)

accomunamento m združitev, združevanje

accoppiamento m

1. parjenje:
non sempre l'accoppiamento delle bestie in cattività dà luogo alla riproduzione po parjenju živali v ujetništvu pogosto ne pride do reprodukcije

2. druženje, združitev

3. tehn. spoj

aggregamento m združenje, združitev, pridružitev

aggregation [ægrigéišən] samostalnik
kopičenje, spojitev, združitev; skupek, konglomerat

aggregazione f

1. združitev, spojitev, kopičenje

2. kem. agregacija, agregiranje:
stati di aggregazione agregatna stanja

agregácija ž (lat. aggregare) agregacija, združitev, spojitev, kopičenje: gradovi su agregacija stanovništva

agrupación ženski spol združitev, grupacija; skupina

alliance [aljɑ̃s] féminin zveza, koalicija, združitev; zveza, svaštvo, sorodstvo, zakonska zveza; poročni prstan; (religion)

ancienne, nouvelle alliance stara, nova zaveza
alliance spirituelle duhovno sorodstvo
traité masculin d'alliance pogodba o zvezi
alliance défensive obrambna zveza
conclure un pacte d'alliance skleniti pakt o zvezi
contracter une alliance skleniti zvezo
faire alliance avec napraviti zvezo, povezati se z

amalgamation [əmælgəméišən] samostalnik
združitev, spajanje
ameriško mešanje belcev in črncev; strnitev, fuzija