Franja

zdrava pamet ženski spol der gesunde Menschenverstand
v nasprotju z zdravo pametjo wider alle Vernunft

ave

A) inter. knjižno, šalj. zdravo!

B) f, m invar. ➞ Ave Maria zdrava Marija:
recitare un ave zmoliti zdravamarijo
in un ave, in meno di un ave pren. v trenutku

bìkulja ž
1. jalovica, krava nemolznica
2. ekspr. zdrava, močna, divja ženska

bun-símţ n zdrava pamet, premišljenost

buonsēnso, buon senso m (samo sing.) zdrava pamet, razsodnost, premišljenost:
un ragazzo pieno di buonsenso pameten, razsoden fant

carnato m zdrava polt

chirumen moški spol domače pametna glava; zdrava pamet

common-sense [kɔ́mənsens] samostalnik
zdrava pamet
figurativno treznost

dotupávnōst ž razumnost, zdrava pamet

gracejo moški spol dovtipnost; zdrava pamet; šala; prikupnost, dražestnost

gumption [gʌ́mpšən] samostalnik
pogovorno razum, zdrava pamet, znajdljivost, odrezavost; spretnost v mešanju barv; raztopilo za barve

to have plenty of gumption hitro se znajti

horse-sense [hɔ́:ssens] samostalnik
pogovorno zdrava pamet

jugeote [žüžɔt] féminin razsodnost, zdrava pamet; (populaire)

avoir de la jugeote pametno presoditi stvari, imeti zdravo pamet

mother-wit [mʌ́ðəwit] samostalnik
zdrava pamet

nous [náus, nu:s] samostalnik
filozofija razum, intelekt
pogovorno zdrava pamet

sal ženski spol sol; figurativno začimba; dovtip(nost); zdrava pamet; figurativno dražest, gracioznost, ljubkost

sal amarga, sal de Inglaterra grenka sol
sal común, sal blanca kuhinjska sol
sal gema kamena sol
sal (amarga) de Glauber Glauberjeva sol
sal marina morska sol
sal y pimienta (pop) zdrava pamet
sal vegetal pepelika
sal volátil dišeča sol
mina de sal rudnik soli
sin sal nesoljen; brez soli, plehek
hacerse sal y agua (fig) propasti, razbiti se
poner (demasiada) sal preveč soliti, zasoliti
tener poca sal (en la mollera) (fig) malo soli v glavi imeti
sales pl dišeča sol

salero moški spol solnik, sipalnik soli; slanica (za divjad), solišče; figurativno ljubkost, gracioznost; zdrava pamet; ameriška španščina prodajalec soli

tener salero dovtipen biti; imeti zdravo pamet
industria salera industrija soli

salsa ženski spol omaka, juha; figurativno zabela; zdrava pamet; draž, ljubkost

salsa clara (espesa) redka (gosta) omaka
salsa mayonesa, salsa mahonesa majoneza
salsa de pepinos kumarična omaka
salsa de tomate paradižnikova omaka
le pusieron hecho una salsa pošteno so ga pretepli
tener salsa bistroumen (dovtipen, zvit) biti

sānitās -ātis, f (sānus)

1. zdravje, ozdravitev (naspr. imbecillitas, exitium): PL., VARR., CELS., PH., SEN. PH., PLIN., GELL., IUST., VULG., AUG. idr., corporis temperatio, cum ea congruunt, e quibus constat, sanitas est CI., qui incorrupta sanitate sunt CI.

2. metaf.
a) duševno zdravje, zdravo (mirno) duševno stanje, bistroumnost, pamet(nost), zdrava pamet, razum(nost), preudarnost, zavedanje, zavestnost: SEN. TR., PLIN. IUN. idr., ita fit, ut sapientia sanitas sit animi CI., sanitas animorum posita est in tranquillitate CI., ad sanitatem reducere CI. ali perducere HIRT. ali revocare AUCT. B. ALX., PETR. ali ad sanitatem flectere aliquem L. spametiti (spametovati) koga, sanitatem animis afferre L., ad sanitatem reverti C. ali redire CI. EP. ali se convertere CI. spametiti (spametovati) se, sanitate ... vacans CI. nespameten.
b) (o govoru in govorniku) trezen, stvaren, preudaren jezik, treznost, stvarnost, preprostost, nezavitost, razbor, razboritost, bistroumnost, preudarnost, premišljenost, zdrav okus: Q. idr., orationis, Atticae dictionis, oratoris CI., eloquentiae T.
c) o drugih abstr. pravilnost, popolnost: victoriae T., metri MACR.

sanity [sǽniti] samostalnik
duševno zdravje, zdrav duh, zdrava pamet, zdravi nazori