Franja

zdírjati to rush

zdírjati na postajo to rush to the station
zdírjati z avtom v X. to rush over to X. by car

zdírjati aller (ali arriver, partir) au galop, se précipiter, s'enfuir, décamper , familiarno détaler

zdírjati (-am) perf. lanciarsi al galoppo; slanciarsi, precipitarsi

zdírjati -am otrčati, pojuriti: jezdec je zdirjal po cesti

zdírjati lanzarse al galope

izjúriti ìzjūrīm
1. spoditi: izjuriti koga iz kuće
2. zdirjati, zbežati: izjuriti iz sobe

pòkasati -ām
1. pojahati, odjahati v dir, v kas
2. zdirjati: pokasa konj

zàkasati -ām (se)
1. zdirjati, v dir zajahati, zajahati v kasu: konji zakasaše brže
2. ekspr. on je zakasao u trgovinu začel se je ukvarjati s trgovino

заскакать (gov.) začeti skakati, zdirjati

понести odnesti, ponesti; pretrpeti; zdirjati; (brezos.) zaveti, (zast.) zanositi;
п. убыток utrpeti izgubo;
он понёс околёсную začel je klatiti neumnosti;
п. наказание biti kaznovan

рвануться planiti, zdirjati

pròkasati -ām zdirjati mimo, skozi

промчаться preleteti, zdirjati mimo;
время быстро промчалось čas je hitro minil

протрусить

1. razsipati;

2. zdirjati mimo