Franja

zdrs moški spol (-a …)

1. das Ausgleiten
nevarnost verižnega zdrsa die Mitreißgefahr ( naveze der Seilschaft)

2. zemlje ipd.: das Gleiten, das Abrutschen, der Abrutsch, Rutsch (vrhnje plasti Oberflächenrutsch)

3. geologija die Überschiebung

4. tehnika der Schlupf

zdŕs (-a) m

1. slittamento; scivolone; avt. sbandata

2. teh. slip

zdŕs -a m., поско́взнення -я с.

verižni zdrs moški spol naveze: das Mitreißen (der Seilschaft)
nevarnost verižnega zdrsa der Mitreißgefahr (der Seilschaft)

Abgleiten, das, zapadenje; spodrsavanje; zdrs

Abrutsch, der, (-/e/s, -e) zdrs, usad

Abrutschen, das, drsenje, zdrs

Ausgleiten, das, alpinistisch: zdrs

Gleiten, das, Baukunst, Architektur drsenje, zdrs; (Frequenzgleiten) vlečenje

lāpsiō -ōnis, f (lābī) drčanje, spodrsavanje, zdrs, pren. nagibanje k padcu = pregrešljivost: Ci. (Tusc. 4, 28).

prōlāpsiō -ōnis, f (prōlābī)

1. zdrs, zdrsljaj, zdrsenje: ingredi sine casu aut prolapsione Ci.

2. prenagljenje, prenaglica, prenagljenost, prenaglitev, prehitro ukrepanje, zmota, spotikljaj, spodrkljaj, spodrsljaj, napaka: Ambr., intempestiva temeritas et prolapsio Amm.

sbandata f avto zdrs, zdrsnjenje, zdrsovanje:
sbandata in curva zdrs na ovinku
prendersi una sbandata per qcn. pren. noro se zaljubiti v koga, zatreskati se

Schlupf, der, (-/e/s, -e/Schlüpfe) Technik drsenje, zdrs; Elektrizität podrsavanje, slip; Tierkunde izleženje

Überschiebung, die, Geologie nariv, preriv; zdrs

поско́взнення -я с., zdŕs -a m.

dérapage tujka franc. m invar. bočno drsenje, bočni zdrs (vozila, smučarji)

scivolata f

1. spodrs; drsenje; drsanje

2. aero derapaža, bočni zdrs

bóčen (-čna -o) adj. laterale, di lato; di fianco:
bočna ploskev superficie laterale
bočni veter vento di traverso
FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
kor. bočni korak passo laterale
navt. bočna luč luce laterale
voj. bočni ogenj fuoco di fianco
navt. bočna lestev barcarizzo
bočna plovba bordata
hist., voj. bočni oklep scarsella, fiancale; (za konja) scarsellone
aer., avt. bočni zdrs dérapage
bočno zadetje speronamento
šport. bočno plavanje over