Franja

zbri|sati (-šem) s krpo: wischen, auswischen, wegwischen, fortwischen; herunterwischen; datoteko, napisano: löschen; z radirko: ausradieren

zbrisáti i zbrísati -šem
1. zbrisati, brisanjem ukloniti: zbrisati tablo; zbrisati sramoto, posodo; zbrisati z radirko
zbrisati brisaljkom
2. očistiti: zbrisati mošt, nebo se zbriše; zbrisano steklo

zbrísati (z radirko) to erase; to scratch out; to efface; to obliterate; to blot out; to cancel; (z gobo) to wipe off

napis je bil zbrisan the inscription was obliterated

zbrísati effacer; essuyer ; (v knjigi, registru) radier, rayer, biffer, annuler ; (hipoteko) purger

zbrísati (zbríšem) perf. ➞ brisati

1. asciugare (le stoviglie); pulire; cancellare:
zbrisati tablo cancellare la lavagna

2. pog. pren. zbrisati jo battersela, squagliarsela

zbrísati (napisano) borrar ; (dolg, hipoteko) cancelar; enjugar

zbrísati -bríšem dov., сте́рти зітру́ док., зате́рти -тру́ док.

zbrísati zbríšem dov. a şterge

hipotéka hypothèque ženski spol

obremeniti s hipoteko hypothéquer, grever d'une hypothèque
zbrisati hipoteko lever une hypothèque

pretêklost passé moški spol , temps moški spol passé; antécédents moški spol množine

navdušenost za preteklost (slabšalno) passéisme moški spol
oživiti, oživljati preteklost faire renaître le passé
politična preteklost antécédents politiques
v preteklosti par le passé
v daljnji preteklosti dans le plus lointain passé
veljaven za preteklost (pravno) rétroactif
vse to je preteklost tout ça, c'est du passé
zbrisati preteklost faire table rase du passé