Franja

zbega|ti [é] (-m) begati koga: irremachen
zbegati se die Fassung verlieren, konfus werden

zbégati to confound, to bewilder; to puzzle; to embarrass

zbégati confondre, troubler, embrouiller, embarrasser, déconcerter, décontenancer, faire perdre contenance à, dérouter , familiarno désarçonner quelqu'un

zbegati se perdre contenance, se décontenancer, se déconcerter
ne se dati zbegati ne pas se laisser déconcerter

zbégati (-am)

A) perf. confondere, disorientare, sconcertare, scomporre, turbare

B) zbégati se (-am se) perf. refl. confondersi, disorientarsi:
zbegal se je in ni znal odgovoriti si confuse e non seppe rispondere

zbégati -am zbuniti, zmesti, pomesti: njen pogled ga je zbegal; vprašanje jo je zbegalo; zbegati se ob čem, zaradi česa; ne se dati zbegati

zbégati confundir; desorientar; desconcertar; embrollar; aturdir ; fam sacar de quicio

zbegati se confundirse, embrollarse

zbégati -am dov., збенте́жити -жу док.

zbégati -am dov. a dezorienta, a confunda, a zăpăci

abasourdir [-zurdir] verbe transitif oglušiti, omamiti; osupiti, zbegati

cette nouvelle m'a abasourdi ta novica me je osupila

acorralar zgnati skupaj (živino); zbegati

acorralarse prestrašiti se, zbati se

affoler [afɔle] verbe transitif spraviti ob pamet znoriti, zbegati, zmesti, osupiti, (pre)strašiti; omamiti

s'affoler zmesti se, zbegati se, izgubiti oblast nad seboj, ponoreti, izgubiti glavo
ne vous affolez pas! ne izgubljajte živcev! ne razburjajte se!
s'affoler de quelqu'un do ušes se zaljubiti v koga

ahurir [aürir] verbe transitif osupiti, presenetiti, zbegati, zmesti

ahurir un enfant de questions zmesti otroka z vprašanji

alelar poneumniti; osupiti, zbegati

alelarse poneumniti se, neumen postati; osupniti, zmesti se

atarantar omamiti; zbegati

atarantarse zbegati se, iz mira priti

atarugar [g/gu] zagozditi, natrpati, zbegati

aturdir omamiti, osupiti, zbegati

aturdirse postati omamljen; osupniti

baffle² [bǽfl] prehodni glagol
uničiti, pokaziti; speljati v stran; zbegati, zmesti; ovirati; izigravati, preprečiti; odbijati

it baffles all description ne da se popisati, nepopisno je
to be baffled ne se znajti
to baffle s.o.'s designs prekrižati komu račune

beat^*2 [bi:t]

1. prehodni glagol
tolči; udariti, udarjati; biti; utrti, utirati; premagati, prekositi, prekašati; (o)slepariti; obleteti; zbegati

2. neprehodni glagol
biti, utripati; mlatiti; trkati; taktirati; prebijati se
navtika lavirati

to beat black and blue do mrtvega pretepsti
to beat the air zaman se truditi, prazno slamo mlatiti
to beat the breast trkati se po prsih, obžalovati
that beats all (the devil) to je višek
that beats the band (ali the Dutch) to je neverjetno
to beat the bounds zakoličiti mejo
dead beat na smrt utrujen, onemogel
to beat one's head (ali brains) beliti si glavo
to beat hollow (to smithereens, sticks, nothing, all to pieces, to ribands ) dodobra premagati
beat it! poberi se!
to beat a proof narediti krtačni odtis
to beat a retreat umakniti se
to beat into shape izoblikovati
to beat time voditi, dirigirati, taktirati
ameriško, sleng can you beat it? to je nezaslišano, kakšna predrznost!
ameriško, sleng to beat it zbežati, popihati jo
that beats me tega ne razumem
to beat a wood pretakniti gozd
sleng that beats everything zdaj je pa že dovolj
to beat the wings plahutati

bedevil [bidévl] prehodni glagol
mučiti; uročiti, začarati; zmesti, zbegati

befog [bifɔ́g] prehodni glagol
zamegliti, potemniti; zbegati