Franja

zazre|ti [é] (-m) (uzreti) erschauen (tudi filozofija)

zàzreti zàzrīm, zȁzrēm
1. plašno pogledati, splašiti se: konj mu je zazreo ugledavši auto
2. grajati: tu se nema šta zazreti

zazréti to perceive; to see

zazréti (-zrèm)

A) perf.

1. knjiž. (zagledati) scorgere

2. guardare

B) zazréti se (-zrèm se) perf. refl. fissare (con lo sguardo); guardare:
zazreti se v preteklost guardare nel passato

zazréti -zrem, zazrl -ite, zazrl -a spaziti, ugledati, uočiti: zazreti koga, kaj: zazreti se v daljavo
zagledati se u daljinu

zazre|ti se [é] (-m se)
zazreti se v die Augen an (etwas) heften

zazréti se -zrèm se dov., задиви́тися -лю́ся док.

zazréti se -zrèm se dov. a se uita, a privi

erschauen uzreti, zazreti

inter-lūceō -ēre -lūxī

1. vmes viden biti, vmes se svetlikati, vmes se lesketati, presevati, prosevati, prozoren biti: terrena quaedam animalia interlucent T. (v jantarju), lilia luteolis interlucentia sertis Prud., duos soles interluxisse L.; impers.: noctu interluxisse L. da se je vmes svetilo.

2. metaf.
a) prosevati, presevati, viden biti, zazreti, zagledati, videti se, kazati, prikaz(ov)ati se: ut (loci) distincti interlucere possint Corn., rari per vias interlucent Q.; tudi kot razloček: quibus inter gradus dignitatis et fortunae aliquid interlucet L. kaže se jasen razloček.
b) prozoren biti = tanek, redek biti: interlucet corona (militum) V., acies Front.

uitá úit

I. vr. gledati, pogledati, opazovati, zreti, zazreti se, ozirati se, ozreti se

II. vt. pozabiti, pozabljati

вглядываться, вглядеться pazljivo ogledovati, pazljivo si pogledati kaj, opazovati, zazreti se v kaj, zagledati se v kaj

задиви́тися -лю́ся док., zazréti se -zrèm se dov., zaglédati se -am se dov.

festsehen^*: sich festsehen in zazreti se v

heften speti, spenjati; beim Nähen: naudariti, naudarjati; ein Buch: šivati; die Augen an etwas heften zazreti se v, zapičiti oči v; sich an etwas heften prilepiti se na; sich an jemanden/jemandes Fersen heften obesiti se komu za pete