Franja

zaznavnost ženski spol (-i …) die Wahrnehmbarkeit; figurativno die Kenntlichkeit

zaznávnost (-i) f percettibilità

zaznávnost ž osjetnost (-se-)

perceptibilidad ženski spol zaznavnost

perceptibilité [-ptibilite] féminin zaznavnost, zaznatnost, dojemljivost

perceptibility [pəseptəbíliti] samostalnik
zaznavnost, dojetnost

percettibilità f zaznavnost, opaznost

sagācitās -ātis, f (sagāx)

1. sledna zmožnost, zmožnost sledenja
a) (pasja) pasji voh: canum ad investigandum sagacitas narium CI., canum PLIN., vincit idem sagacitate odorandi canes et volturios AP.
b) metaf. lovcev: ut domitas feras mentita sagacitate colligerent PLIN. IUN.

2. občutljivost, zaznavnost, zaznavna zmožnost drugih čutov: sensuum SEN. PH.

3. metaf. bistroumje, bistroumnost, bistrovidnost, ostroumje, ostroumnost, tankoumnost, bistrost, prebrisanost, umska prodornost, prekanjenost, zvitost: quā est ipse sagacitate in his rebus CI., erat ea sagacitate, ut decipi non posset N., sagacitas consilii VAL. MAX., Hipparchi PLIN.

sēnsibilitās -ātis, f (sēnsibilis)

1. (ob)čutnost, občutljivost, zaznavnost, senzibílnost, senzibilitéta: carnalis ISID.

2. pomen, smisel besed: NON.

sēnsuālitās -ātis, f (sēnsuālis) (ob)čutnost, občutljivost, zaznavnost, senzuálnost: TERT., AUG.

Wahrnehmbarkeit, die, zaznavnost

sensibilité [sɑ̃sibilite] féminin (pre)občutljivost, rahločutnost, mehkočutnost; občutna, čutna zaznavnost, čutna občutljivost; (= sensibilité à la lumière) photographie občutljivost za svetlobo

sensibilité au froid, à la chaleur občutljivost za mraz, za toploto

sensitività f

1. senzibilnost

2. čutna zaznavnost

3. preobčutljivost

visualisation [vizɥalizasjɔ] féminin zaznavnost z vidom

sensitivo

A) agg.

1. senzibilen, čutno zaznaven:
facoltà sensitiva senzibilnost, čutna zaznavnost

2. anat. čuten:
sistema nervoso sensitivo čutno živčevje

3. senzibilen, preobčutljiv, rahločuten

B) m (f -va)

1. preobčutljiva, rahločutna oseba

2. psihol. medij