Franja

zazida|ti (-m) gradbeništvo, arhitektura zemljišče: bebauen; kaj v zid: einmauern; okno, vrata: vermauern, zumauern

zazidáti i zazídati -am
1. zazidati: zazidati razgled sosedu
2. uzidati, ugraditi: zazidati okna in vrata
3. izgraditi, izidati: zazidati parcelo
4. potrošiti za gradnju: zazidati veliko denarja

zazídati to wall in; (vrata, odprtino) to wall up

zazídati vrt to wall in a garden

zazídati murer, maçonner; obstruer (ali boucher) par des constructions ; (vrata, okno) condamner ; (zapreti) emmurer

zazídati (-am) | zazidávati (-am) perf., imperf.

1. murare, chiudere con un muro:
zazidati okno murare una finestra
zazidati dovoz chiudere l'accesso con un muro

2. coprire edificando, costruendo, costruire su:
kar poprek zazidati obrežje s turističnimi objekti coprire, deturpare indiscriminatamente tutta la costa con impianti turistici

3. spendere, scialare costruendo case e sim.:
zazidati v hišo vse prihranke spendere tutti i risparmi nella (costruenda) casa

zazídati tapiar , (vrata, okno tudi) cegar, condenar

zazídati -am dov., забудува́ти -ду́ю док., замурува́ти -ру́ю док.

zazídati -am dov. a zidi, a astupa cu un zid

zazidava|ti (-m) (langsam) bebauen; verbauen ➞ → zazidati

zazidávati (-am) imperf. glej zazidati | zazidavati