Franja

zavda|ti (-m) (jemanden) vergiften, (jemandem) Gift geben/eingeben

zavdáti (komu) (zastrupiti ga) empoisonner quelqu'un

zavdáti (-ám) perf.

1. star. avvelenare

2. (uročiti) affattucchiare, ammaliare

3. star. inferire, infliggere (ferite); istillare (paura)

zavdáti -am, zavdaj -ajte, zavdal -a, zavdan -a otrovati koga: zavdati komu; bilo mu je zavdano
bio je otrovan

zavdáti

(zastrupiti) zavdati komu envenenar (ali emponzoñar) a alg

завда́ти -да́м док., povzročíti -ím dov., prizadejáti -dêjem dov.

eingeben^* dati, dajati; Gift: zavdati; Technik vlagati; Daten: vnesti, vnašati; Gefühle: figurativ navdajati z

povzročíti -ím dov., спричини́ти -ню́ док., заподі́яти -ді́ю док., зчини́ти -ню́ док., завда́ти -да́м док.

prizadejáti -dêjem dov., завда́ти -да́м док.

Gift, das, (-/e/s, -e) strup, Medizin strupnina; (Giftigkeit) strupenost; schnelles Gift hitro delujoč strup; Gift geben zastrupiti (koga), zavdati (komu); Gift sein biti strup; sein Gift verspritzen izlivati žolč; Gift und Galle speien bljuvati ogenj in žveplo; darauf kannst du Gift nehmen za to lahko stavim glavo; figurativ ein wahres Gift živ strup