Franja

zaveznišk|i [é] (-a, -o) verbündet; zgodovina alliiert

zavezniški pridevnik
1. (o vojaškem sodelovanju) ▸ szövetségesZdaj je general in vrhovni poveljnik Natovih zavezniških sil v Belgiji. ▸ Jelenleg tábornok és a NATO szövetséges erőinek legfőbb parancsnoka Belgiumban.
Ob okvari zavezniška letala lahko tudi pristanejo na naših letališčih. ▸ Meghibásodás esetén a szövetséges repülőgépek le is szállhatnak a repülőtereinken.

2. v zgodovinskem kontekstu (o skupini držav v 2. svetovni vojni) ▸ szövetségesSpomladi 1940 se je 400.000 vojakov, pripadnikov zavezniških sil znašlo v obroču nemške vojske. ▸ 1940 tavaszán 400.000 szövetséges katona került a német hadsereg gyűrűjébe.

3. (o podpori ali sodelovanju) ▸ szövetségi
Stavi na zavezniški duh stranke in želi tudi povezovanja z levosredinskimi strankami pred prihodnjimi volitvami. ▸ A párt szövetségi szellemére épít, és a következő választások előtt a balközép pártokkal is szövetséget szeretne kötni.
Čezatlantski odnosi v svojem temelju niso več zavezniški, po vsebini in formi so postali partnerski. ▸ A transzatlanti kapcsolatok alapvetően már nem szövetségiek, hanem tartalmi és formai értelemben partnerséggé váltak.

zavézniški allied; confederate

zavézniške sile the allied forces pl

zavézniški allié, fédéral, (con)fédéré

zavezniška država État fédéral (ali fédéré, fédératif, confédéré)
zavezniške sile puissances alliées

zavézniški (-a -o) adj. hist. alleato:
Zavezniška vojaška uprava (v coni A 1947-1954) Governo Militare Alleato (AMG)

zavézniški -a -o saveznički

zavézniški aliado

zavézniški prid., сою́зницький прикм.

Zavezniški nadzorni svet stalna zveza
zgodovina (nadzorni organ) ▸ Szövetséges Ellenőrző Bizottság

aliado zavezniški

aliado m zaveznik; sorodnik po svaštvu

aliát -ă (-ţi, -te) adj. zavezniški

alleato

A) agg. zavezniški

B) m zaveznik

allié, e [alje] adjectif zavezniški; sorodstven, ki je v svaštvu; masculin zaveznik; družabnik, partner, podpiratelj

puissances féminin pluriel alliées zavezniške (vele)sile
les alliés du Marché commun člani, partnerji Skupnega trga

allied [əláid] pridevnik (to, with)
združen; soroden; zavezniški

allied by race istoroden
the allied forces zavezniške sile

alliiert zavezniški

amico

A) agg. (m pl. -ci) prijateljski, naklonjen; znan; zavezniški:
intenzioni amiche prijateljski nameni
viso amico prijateljski, znan obraz
paese amico prijateljska dežela

B) m (f -ca)

1. prijatelj, prijateljica; dragi, draga:
l'amico del cuore najljubši prijatelj
amico d'infanzia prijatelj iz otroštva
amico intimo intimni prijatelj
amici per la pelle prijatelja do smrti
l'amico dell'uomo najboljši človekov prijatelj
PREGOVORI: dagli amici mi guardi Iddio che dai nemici mi guardo io preg. varuj me, Bog, pred prijatelji, pred sovražniki se bom že sam

2. evfemistično ljubček, ljubimec

3. pajdaš:
è stato acchiappato sia lui che l'amico ujeli so tako njega kot njegovega pajdaša

bundesgenössisch zavezniški

coalisé, e [kɔalize] adjectif zavezniški, koalicijski; masculin zaveznik

cobelligérant, e [kɔbɛližerɑ̃, t] masculin, féminin zaveznik, -ica v vojni; adjectif sobojujoč se, zavezniški

cobelligerante

A) agg.

1. zavezniški

2. vojskujoč se:
stati cobelligeranti vojskujoče se države

B) m vojskujoča se država