Franja

zavrta|ti (-m) bohren in, hineinbohren

zavŕtati to bore (v into, in); to drill in(to)

zavŕtati (-am)

A) perf.

1. forare, trapanare

2. pren. indagare, inquisire, chiedere informazioni

3. pren. penetrare, entrare:
zavrtati v bistvo problema entrare nel nocciolo del problema

4. inferire fitte; ferire, rodere:
v hrbtenici je zavrtala bolečina sentiva fitte alla spina dorsale
v srcu mu je zavrtal črv dvoma il chiodo del dubbio gli rodeva il cuore

5. pren.
zavrtati oči v koga fissare con sguardo penetrante qcn., guardare fissamente qcn.

B) zavŕtati se (-am se) perf. refl.

1. penetrare (rodendo); ficcarsi

2. pren. darsi, applicarsi, impegnarsi:
zavrtati se v delo sprofondarsi nel lavoro
zavrtati se v problem impegnarsi tutto nella soluzione del problema

3. pren.
zavrtati se z očmi v koga fissare con sguardo penetrante qcn.

zavŕtati -am dov., вкрути́ти вкручу́ док.

privíjati -am
1. privijati: privijati z vijakom, z vijaki
2. pritezati, pritješnjavati (-te-): privijati koga
3. zavrtati: privijati luč, svetilko
4. privijati se h komu privijati se uz koga

spodvihávati -am, spodvihovati -ujem podvrtati, zavrtati

víhati -am i -šem posuvraćati, zavrtati: vihati navzgor, navzdol; vihati nos
prćiti nos, pućiti se na koga, na što; vihati si rokave; vihati si brke
zasukivati brkove

zagíbati -am i -bljem zavrtati, previjati: listi se nenehno zagibajo; ves dan zagiblje žico