Franja

zatoh|el [ô] (-la, -lo) muffig, miefig, vermieft; (zadušljiv) stickig
dišati po zatohlem muffig riechen, miefen

zatóhel stuffy, close; fusty

zatóhel renfermé, moisi ; (zrak) étouffant, suffocant

zatóhel (-hla -o) adj. soffocante; che sa di tanfo; ammuffito

zatóhel -hla -o
1. koji zaudara na plijesan, plesan, na buđ, na memlu: -a klet
2. zagušljiv: v dvorani je -o; -a politična atmosfera

zatóhel (zrak) pesado; enmohecido

zatóhel prid., за́тхлий прикм., заду́шливий прикм.

zatóhel -hla -o prid. stătut, închis, neîmprospătat

ahogado utopljen; zatohel, tesen

estar (ali verse) ahogado biti v težavnem položaju
ahogado m utopljenec

airless [ɛ́əlis] pridevnik
brezzračen, brezvetern; zatohel

caliginoso meglen, temen, mračen; zatohel

close¹ [klous] pridevnik (closely prislov)
zaprt, zaklenjen; stisnjen, tesen, gost
figurativno jedrnat; soparen, zadušljiv, zatohel; molčeč, vase zaprt; blizek; pazljiv, natančen; skoraj enak; vztrajen, marljiv; zaupen; skop, varčen; skrit; logičen; neodločen (boj)

close argument nepobiten dokaz
close combat bitka iz bližine, boj moža proti možu
close confinement strogi zapor
in close conversation v živahnem pogovoru
pogovorno close customer molčeč človek
close fight neodločen boj
close friend zaupen prijatelj
close proximity (ali quarters) neposredna bližina
to come to close quarters spoprijeti se
close season (ali time) varstvena doba prepovedi lova
close study temeljit študij
pogovorno close thing pičla zmaga
close weather soparno vreme
it was a close call (ali shave) za las smo ušli
close translation natančen prevod
to keep s.th. close zase kaj obdržati, ne izdati

dumpf Luft usw.: zatohel; Schlag, Laut: top, zamolkel; Stimme: zagroben; Ahnung: nedoločen; (gefühllos, stumpf) otopel, top

dumpfig zatohel

frowsty [fráusti] pridevnik (frowstily prislov)
zadušijiv, zatohel, pokvarjen, ki ima duh po plesnobi

frowsy, frowzy [fráuzi] pridevnik (frowsily, frowzily prislov)
zatohel, neprezračen; žarek, žaltav; umazan; nepočesan

fuggy [fʌ́gi] pridevnik
zatohel, neprezračen; ki rad lenari

fusty [fʌ́sti] pridevnik (fustily prislov)
zatohel, plesniv
figurativno zastarel

mefítico kužen, zatohel, strupen

mèmli neskl. prid. (t. nemli, perz.) vlažen, trohnoben, zatohel