Franja

zatilj|e srednji spol (-a …) anatomija der Nacken, die Nackengegend, der Hinterkopf, das Hinterhaupt, die Nackenpartie
dlaka/lasje v zatilju das Nackenhaar

zatilje samostalnik
(del glave in vratu) ▸ tarkóLase na zatilju zvijte v figo, spredaj naj prosto padajo. ▸ A tarkóján fésülje kontyba a haját, elől pedig hagyja, hogy szabadon essen.
Debele dežne kaplje so mi padale na zatilje, in ni bilo prijetno. ▸ A kövér esőcseppek a tarkómra potyogtak, ami nem volt kellemes érzés.
Sopomenke: tilnik, zatilnik

zatílje (-a) n

1. anat. occipite, regione occipitale

2. (zatilnik) nuca; pog. collottola

zatílje s potiljni, zatiljni rejon glave

zatílje -a s., поти́лиця -і ж.

cogote moški spol zaglavje, zatilje, tilnik

tieso de cogote ošaben, nadut

collōttola f zatilje; debel vrat:
prendere qcn. per la collottola koga zgrabiti za vrat

Hinterhaupt, das, zatilje

Hinterkopf, der, zaglavje, zatilje; figurativ glava, spomin

Nacken, der, (-s, -) tilnik, zatilje; den Nacken beugen vor ukloniti se (komu); im Nacken haben imeti na grbi; die Furcht im Nacken haben bati se; im Nacken sitzen: die Angst sitzt jemandem im Nacken (kdo) je ves prestrašen; einen steifen Nacken haben težko se upogibati, figurativ težko se uklanjati

Nackengegend, die, Anatomie zatilje

Nackenpartie, die, Anatomie zatilje

occipite m anat. zatilje, okciput

occipitium -iī, n (occiput) tilnik, zatilnik, zatilje, zaglavje: Q., Plin., Cels., Amm. idr.; metaf.: post occipitium Varr. za hrbtom; preg.: frons occipitio prior Ca. ali frontem domini plus prodesse quam occipitium Plin. = gospodarjeva navzočnost koristi bolj kot oskrbnikova (prim. sl. pregovor: „gospodarjeve oči konja pasejo“).

oc-ciput -pitis, abl. -pitī, n (ob in caput) tilnik, zatilnik, zatilje, zaglavje: Pers., Aus.

poll² [póul] samostalnik
volitve, glasovanje, štetje glasov, volilni imenik, število glasov, volilni izid
(tudi množina) volišče; anketiranje
šaljivo glava, betica, zatilje, teme, oseba, človek

to be at the head of the poll dobiti večino glasov
to count the polls prešteti glasove
to go to the polls iti volit
a heavy (light) poll številna (slaba) udeležba na volitvah

pòtiljak -īljka m zatilje: češljati kosu iz -a na čelo; drži potiljak voj. ravnaj se po onem pred teboj; u potiljak voj. drug za drugim; izići na potiljak ekspr. nadlegovati, biti nadležen

zàtiljak -īljka m anat. zatilje

поти́лиця -і ж., tílnik -a m., zatílje -a s.

tilnik samostalnik
(del vratu) ▸ tarkóLase je imela spete na tilniku. ▸ A haja a tarkóján volt összekötve.
Vrglo ga je iz avtomobila in zlomil si je tilnik! ▸ Kirepült az autóból és kitörte a nyakát.
Sopomenke: zatilje, zatilnik