-
zatika|ti (-m) zatakniti (immer wieder) stecken ➞ → zatakniti
-
zatíkati introduire, faire entrer, glisser dans , familiarno fourrer dans ; (fižol) ficher, planter, enfoncer (en terre)
zatikati se (pri govorjenju) bégayer, s'embrouiller, hésiter
zatikati se ob koga heurter quelqu'un
-
zatíkati1 (-am) imperf. glej zatakniti | zatikati
-
zatíkati2 (-am) perf. dare del tu
-
zatíkati -am nedov., застро́млювати -люю недок.
-
затика́ти -ка́ю недок., zamaševáti -újem nedov.
-
затіка́ти -ка́ю недок., zatékati -am nedov.
-
zatika|ti se1 (-m se) zatakniti se stocken, ins Stocken kommen; vrata: klemmen
-
zatika|ti se2 (- se) komu: govor, branje: holpern, holperig sprechen/lesen
-
zatíkati se
zatíkati se v govorjenju to stammer, to falter
zatíkati se z besedami, v besedah to stumble over one's words; (pogovor) to flag
-
zatíkati se -a i -če se zapinjati: jezik se mu zatika
u govoru zapinje
-
zatíkati se -am se nedov., застрява́ти -ряю́ і -рява́ю недок., застряга́ти -га́ю недок.
-
zadijèvati zàdijevām (ijek.), zadévati zàdēvām (ek.)
I.
1. zatikati
2. zadirati
3. začenjati: zadijevati kavgu
4. dražiti, zbadati, nagajati: zadijevati koga; svetio se na njoj zbog šala seoskih cura koje su ga zadijevale; nemoj više mene da zadijevaš
II. zadijevati se
1. zatikati se
2. zadirati se
3. začenjati se
4. dražiti se, nagajati si: ako se ne svađaju, a oni se zadijevaju uzajamno
-
zamaševáti -újem nedov., затика́ти -ка́ю недок.
-
zatékati -am nedov., опуха́ти -ха́ю недок., запуха́ти -ха́ю недок., затіка́ти -ка́ю недок.
-
zàticati -ičēm
1. zatikati: zaticati za pojas
2. dotikati se
3. zalotevati
4. zatekati, gl. tudi zatjecati
-
водружать, водружить zatikati, zatakniti v zemljo, postaviti
-
застро́млювати -люю недок., vtíkati -am nedov., zatíkati -am nedov.
-
зацеплять, зацепить zatikati, zatakniti za kaj; zapeti; (pren.) iskati prepir, izzivati, zadirati se v koga;
он сам зацепил меня on je prvi začel prepir z menoj;
з. ногами за что-нибудь spotakniti se ob kaj;
-
укупоривать, укупорить zamaševati, zamašiti (steklenico), zatikati, zatakniti (z zamaškom); zavi(ja)ti v kaj