-
zastavljalnic|a ženski spol (-e …) das Pfandhaus, das Leihhaus
-
zastavljálnica pawnshop; žargon uncle's; ZDA žargon hock shop
lastnik zastavljálnice pawnbroker, žargon uncle
v zastavljálnici in pawn
-
zastavljálnica crédit minicipal, mont-de-piété moški spol, popularno clou moški spol , ma tante
nesti v zastavljalnico mettre en gage (ali popularno au clou)
-
zastavljálnica (-e) f monte di pietà
-
zastavljálnica (u̯n) ž založni zavod, založna banka
-
zastavljálnica monte m de piedad; casa f de préstamos, casa f de empeño
-
zastavljálnica -e ž., ломба́рд -у ч.
-
zastavljálnica -e ž casă de amanet
-
clou [klu] masculin žebelj; cvek, žičnik; klinec; familier tvor, tur; ostra bolečina; figuré glavna privlačnost, višek (npr. programa); populaire zastavljalnica, zapor, ječa
les clous (z žeblji označeni) cestni prehod; familier star avtomobil
clou du spectacle višek, najbolj uspeli del predstave
clou de cordonnier, à chaussure čevljarski žebelj, cvek
clou de fantaisie krasilni žebelj
clou (de girofle) nageljnova žbica
clou de tapisserie tapetniški žičniki
vieux clou star bicikel ali avto
des clous! (populaire) še kaj! še tega bi se manjkalo! figo!
compter les clous de la porte morati dolgo čakati (pred vratmi)
enfoncer, fixer un clou zabiti žebelj
planter son clou udobno, po domače se nastaniti
il est maigre comme un clou, gras comme un cent de clous suh, mršav je ko trska
il lui manque un clou (figuré) manjka mu eno kolesce v glavi
il n'y manque pas un clou popolnoma gotovo je, ne manjka zadnjega žeblja
mettre quelque chose au clou (populaire) dati kaj v zastavljalnico
river son clou à quelqu'un (figuré) komu usta zamašiti
cela ne tient ni à clou ni à fer, ni à clou ni à cheville to ni solidno (narejeno)
cela ne vaut pas un clou to ni počenega groša vredno
traversez dans les clous! prenez les clous! uporabljajte cestne prehode!
un clou chasse l'autre (proverbe) klin se s klinom izbija
-
dolly-shop [dɔ́lišɔp] samostalnik
prodajalna za mornarje; posojilnica, zastavljalnica
-
enfermería ženski spol bólnica; bolniška soba; domače zastavljalnica
-
hock3 [hɔk]
1. samostalnik
ameriško, sleng zastavljalnica, zapor, dolg
2. prehodni glagol
zastaviti
in hock zastavljen; zadolžen (to pri)
-
hock-shop [hɔ́kšɔp] samostalnik
ameriško, sleng zastavljalnica
-
Leihe, die, Recht posodba; historische Bedeutung, Geschichte zajem; (Leihhaus) zastavljalnica
-
Leihhaus, das, zastavljalnica
-
loan-office [lóunɔfis] samostalnik
posojevalnica, zastavljalnica, urad za vpisovanje državnega posojila
-
mont-de-piété [mɔ̃dəpjete] masculin zastavljalnica
-
montepío moški spol zastavljalnica
-
pawnshop [pɔ́:nšɔp] samostalnik
zastavljalnica
-
Pfandhaus, das, zastavljalnica