Franja

Zadetki iskanja

  • zastópništvo, zastópstvo representación f , (pol tudi) delegación f ; (pol, voj, v tujini) misión f ; agencia f

    diplomatsko (konzularno) zastopništvo representación diplomática (consular)
    (v zastopstvu) za por el...
  • zastopstv|o [ó] srednji spol (-a …) die Vertretung (dijaško Schülervertretung, interesno Interessenvertretung, izključno Einzelvertretung, Alleinvertretung, občinsko Gemeindevertretung, stanovsko Standesvertretung, trgovsko Handelsvertretung, študentov Studentenvertretung, v inozemstvu Auslandsvertretung, zaposlenih Personalvertretung); die Repräsentation; (podružnica) der Außendienst
    zastopstvo loterije die Lottoannahmestelle
    pravno zastopstvo rechtliche Vertretung
    obvezno zastopstvo po odvetniku pravo der Rechtsanwaltszwang
  • zastópstvo (-a) n rappresentanza
  • zastópstvo s zastupništvo, predstavništvo: zastopstvo organizacije; govoriti v -u Slovenske matice
    govoriti kao predstavnik Slovenske matice
  • zastópstvo -a s., представни́цтво с.
  • zastópstvo -a s reprezentanţă
  • pravno zastopstvo srednji spol pravo die rechtliche Vertretung
  • delegacij|a ženski spol (-e …) die Delegation; die Abordnung (vladna Regierungsabordnung); (zastopstvo) die Vertretung
    član delegacije das Delegationsmitglied
    vodja delegacije der Delegationsleiter/ der Chefdelegierte
  • dijašk|i (-a, -o) Schüler- (časopis die Schülerzeitung, dom das Schülerheim, jezik die Schülersprache, svet der Schülerrat, izkaznica der Schülerausweis, mesečna vozovnica die Schülermonatskarte, samouprava die Schülermitverwaltung, nezgodno zavarovanje die Schülerunfallversicherung, zastopstvo die Schülervetretung)
  • diplomátski diplomatic

    obnovitev diplomátskih odnosov resumption of diplomatic relations (z with)
    diplomátski zbor the diplomatic corps
    diplomátsko predstavništvo, zastopstvo diplomatic mission (ali representation)
    po diplomátski poti through diplomatic channels
    pretrgati diplomátske odnose to break off (ali to sever) diplomatic relations
    diplomátsko (prislov) diplomatically
    diplomátsko ravnati, postopati to behave with tact (ali diplomacy)
  • inozémec; inozémski extranjero (m)

    inozemsko zastopstvo representación f en el extranjero
  • inozemstv|o [é] srednji spol (-a …) das Ausland
    odhod v inozemstvo die Ausreise (dovoljenje za … die Ausreiseerlaubnis)
    iti v inozemstvo ausreisen, außer Landes gehen
    … inozemstva/inozemstvo Auslands-
    (plačilo v inozemstvo die Auslandszahlung, potovanje v inozemstvo die Auslandsreise, odnosi z inozemstvom Auslandsbeziehungen množina, pogovor z inozemstvom das Auslandsgespräch, bivanje v inozemstvu der Auslandsaufenthalt, dobroimetje v inozemstvu das Auslandsguthaben, zastopstvo v inozemstvu die Auslandsvertretung)
  • interés interest; (korist) advantage, profit; (zanimanje, radovednost) curiosity, concern (in)

    v interésu svoje družine in the interest of one's family
    v njihovem interésu on (ali in) their behalf
    za splošni interés for the common (ali public) weal, for the general welfare (ali good of all)
    splošnega interésa of general interest
    nezdružljivi interési conflicting interests pl
    v interésu vašega zdravja in the interests of your health
    interési obrambe države defence interests of the country
    interési varnosti države security interests pl of the country
    skupni interési common interests pl
    zastopanje, zastopstvo interésov representation of interests
    splošnega interésa of general interest
    konfliktni interési conflicting interests pl
    to je v mojem interésu it is in my interest
    je v interésu... it is in the interest of...
    to je bilo storjeno v tvojem interésu that was done for your sake
    v tvojem interésu je, da rečeš tako it is in your interest to say so
    ima interés za vse, kar vidi he takes an interest in everything he sees
    izgubiti interés to lose interest
    koristiti javnim interésom to benefit the public interest
    škodovati interésom to impair the interests of
    služiti svojim osebnim interésom to serve one's private (ali one's own) interests
    ščititi interése kake osebe to protect (ali to uphold) someone's interests
    ne imeti interésa za... to have no interest in...
    ne vidim interésa, da bi sodeloval z njim I don't find it advantageous (ali in my interest) to collaborate with him
    vem, kje so moji interési I know which side my bread is buttered on
    zastopati interése kake osebe to look after someone's interests
  • interesn|i [é] (-a, -o) Interessen- (konflikt der Interessenkonflikt, organizacija die Interessenorganisation, sfera das Interessengebiet, die Interessensphäre, skupina die Interessengruppe, skupnost die Interessengemeinschaft, področje der Interessenbereich, zastopstvo die Interessenvertretung)
  • manjšin|a2 ženski spol (-e …) (družbena skupina) die Minderheit (jezikovna sprachliche, religiozna/verska religiöse, socialna soziale); die Minderheitsgruppe
    narodnostna manjšina die Nationalität, die nationale Minderheit
    varstvo manjšin der Minderheitenschutz
    vprašanje manjšin die Minderheitenfrage
    jezik manjšine die Minderheitensprache
    pravice manjšine Minderheitenrechte množina
    predpisi o manjšini das Minderheitsrecht
    zastopnik manjšine der Minderheitsvertreter
    zastopstvo manjšine die Minderheitsvertretung
  • občinsk|i (-a, -o) gemeindlich; (v lasti občine) gemeindeeigen; Gemeinde-; Kommunal- (uradnik der Kommunalbeamte, davek die Gemeindesteuer, grb das Gemeindewappen, izdatki množina Gemeindeauslagen množina; organ die Gemeindebehörde, pečat das Gemeindesiegel, proračun der Gemeindehaushalt, referendum die Gemeindevolksbefragung, statut das Gemeindestatut, die Gemeindeordnung, svet der Gemeinderat, svetnik der Gemeinderat, urad das Gemeindeamt, uradnik der Gemeindebeamte, zastopstvo die Gemeindevertretung, avtonomija die Gemeindeautonomie, blagajna die Gemeindekasse, cesta die Gemeindestraße, dajatev die Gemeindeabgabe, meja die Gemeindegrenze, posest der Gemeindebesitz, sanitarna služba der Gemeindesanitätsdienst, zadeva die Gemeindeangelegenheit, lovišče das Gemeindejagdgebiet, poslovanje die Gemeindegebarung, premoženje das Gemeindevermögen, zemljišče der Gemeindegrund)
  • odvetnik [é] moški spol (-a …) pravo der Anwalt, Rechtsanwalt; zgodovina der Vogt
    odvetniki množina die Anwaltschaft, Rechtsanwaltschaft
    -anwalt (za ločitve Scheidungsanwalt, nasprotne strani Gegenanwalt, patentni Patentanwalt)
    zakotni odvetnik der Winkeladvokat
    obvezno zastopstvo po odvetniku der Rechtsanwaltszwang; svoj. prid.: odvetnikov
  • paritéta (valutna) parity

    paritéten proportional, at par, pro rata
    paritétno zastopstvo proportional representation
  • stanovsk|i (-a, -o) ständisch (deželno landständisch); Standes- (privilegij das Standesprivileg, tovariš der Standesgenosse, dolžnost die Standespflicht, domišljavost der Standesdünkel, država der Standesstaat, organizacija die Standesorganisation, pripadnost die Standeszugehörigkeit, razlika der Standesunterschied, zavest das [Standesbewußtsein] Standesbewusstsein)
    stanovska zbornica die Ständekammer
    zaradi stanovskih ozirov aus Standesrücksichten
    s stanovsko zavestjo [standesbewußt] standesbewusst
    stanovsko poklicen berufsständisch
    stanovsko zastopstvo die Standesvertretung
    stanovsko združenje die Standesvereinigung
  • študent [ê] moški spol (-a …) der Student, der Hörer, der Studierende (ein -r), der Hochschuler; gostujoči: Gasthörer; ki ni končal študija: der Studienabbrecher; ki se preživlja z lastnim delom: Werkstudent
    študent začetnik der Studienanfänger
    večni študent der Langzeitstudierende ( ein -r)
    -student (medicine Medizinstudent, umetnosti Kunststudent)
    študentje množina Studenten množina, die Studentenschaft
    zastopstvo študentov die Hochschülerschaft
    izmenjava študentov der Studentenaustausch
    skupnost študentov stroke die Fachschaft
    štipendiranje študentov die Studentenförderung
    zastopnik študentov der Studentenvertreter
    zastopstvo študentov die Studentenvertretung