Franja

zaspané, zaspánec, zaspánka dormilón m , -ona f

zaspan|ec¹ moški spol (-ca …) die Schlafmütze; ki se zjutraj težko zbudi: der Morgenmuffel

zaspan|ec² moški spol (-ca …) živalstvo, zoologija ptič: der Tagschläfer (sivi Grauer)

zaspánec (-nca) m

1. dormiglione

2. nareč. (zaspanost) sonno

3. (krmeželj) cispa

zaspánec -nca m
1. pospanac, spavalo
2. pospanost, sanjivost: zaspanec me daje
spava mi se, obuzima me sanjivost

dawdler [dɔ́:dlə] samostalnik
zijalo, pohajkovač, lenuh, zijalo, zaspanec

dormiglione m (f -na)

1. zaspanec, zaspanka, zaspane

2. pren. lenuh, nemarnež

drowsyhead [dráuzihed] samostalnik
arhaično zaspanec, -nka

gingillone m (f -na) lenuh, zaspanec

lirón moški spol polh; zaspanec

dormir como un lirón spati kot polh

Morgenmuffel, der, zaspanec (človek, ki težko vstane)

Nachtmütze, die, nočna čepica; figurativ Mensch: zaspanec

nodder [nɔ́də] samostalnik
zaspanec, kimavec

Penner, der, (-s, -)

1. zaspanec

2. klatež, klošar

pospánac -nca m zaspanec

sànljivac -ivca m zaspanec, zaspane

сонливец m zaspanec

Dormītantius -iī, m (dormītāns: dormītāre; porogljivo kot odgovor na ime Vigilantius) Dormitancij = Zaspanec: Hier.

zaspané, zaspánec dormeur, -euse moški spol, ženski spol , endormi, -e moški spol, ženski spol