-
zaspane [è] moški spol (-ta …) die Schlafmütze
-
zaspané, zaspánec dormeur, -euse moški spol, ženski spol , endormi, -e moški spol, ženski spol
-
zaspané, zaspánec, zaspánka dormilón m , -ona f
-
zaspanè sleepyhead; sluggard; drowsyhead; (lenuh) lazybones
-
zaspanè (-éta) m, n
1. dormiglione
2. pigrone, mollaccione
-
zaspanè -eta m pejor. pospanac, pospanko, spavalo
-
dormeur, euse [-mœr, öz] adjectif zaspan; masculin, féminin speča oseba; zaspané, -nka; féminin ležalni divan; uhan, čigar biser ali diamant se pritrdi na ušesna mečica
poupée féminin dormeureuse lutka, ki zapre oči v vodoravni legi
-
dormidor moški spol zaspanè, spalec, spavač
-
dormiglione m (f -na)
1. zaspanec, zaspanka, zaspane
2. pren. lenuh, nemarnež
-
dormilón moški spol zaspanè, spalec
ojos dormilones zaspane oči
-
Döskopf, der, zaspane; počasnež
-
Dussel, der, (-s, -) zaspane, trap
-
endormi, e [ɑ̃dɔrmi] adjectif zaspan; na pol speč; speč; figuré len, nedelaven, počasen; masculin zaspanè, počasnè
quel endormi! kakšen počasnè!
rue féminin endormie speča, nema, tiha ulica
j'ai le pied endormi noga mi je zaspala
-
gnangnan [njɑ̃njɑ̃] adjectif, familier počasen in len, zaspan, mevžast; masculin, féminin zaspané, -nka
-
Leimsieder, der, figurativ zaspane, mora
-
lendore [lɑ̃dɔr] masculin počasnè, zaspanè
-
lie-abed [láiəbed] samostalnik
zaspané
-
marmōtta f
1. zool. alpski svizec (Marmota marmota):
dormire come una marmotta spati kot polh
2. pren. zaspane
3. železn. kretnica
-
mollaccione m (f -na) počasne, zaspane
-
pospánko m zaspanè