Franja

zasnežen [ê] (-a, -o) verschneit (globoko [tiefverschneit] tief verschneit), vrh, gora: schneebedeckt, schneegekrönt; pot: verschneit, zugeweht
zasneženo pobočje schneebedeckter Hang, der Schneehang

zasnežèn covered with snow; snowbound

biti zasnežèn to be snowed in
cesta je zasnežèna the road is snowed up

zasnežèn (-êna -o) adj. coperto di neve, nevoso, innevato:
rad. zasnežena slika immagine sabbiata

zasnežèn -ena -o zasniježen, zasnežen, pokriven snijegom, snegom: -a pot

zasnežèn prid., засні́жений прикм.

zasnežèn -êna -o prid. înzăpezit, acoperit de zăpadă

beschneit zasnežen

enneigé, e [ɑ̃nɛže] adjectif zasnežen, pokrit s snegom

col enneigé masculin fermé en hiver zasnežen prelaz, ki je pozimi zaprt

innevato agg. zasnežen

înzăpezít -ă (-ţi, -te) adj. zasnežen

neigeux, euse [nɛžö, öz] adjectif pokrit s snegom, zasnežen, snežen

nevado zasnežen; snežno bel

nevato

A) agg.

1. zasnežen

2. snežnobel

B) m snežno polje

nevoso agg.

1. snežen

2. ekst. zasnežen, pokrit s snegom:
Monte Nevoso geogr. Snežnik

3. knjižno snežnobel

nevoso snežen, zasnežen

ninguidus 3 (ninguis)

1. poln snega, snežen, snežnat, zasnežen: Boreas Prud., iuga Pyrenaei Aus., oppida Iberorum Aus., ninguida Pyrenaei hospitia Aus.

2. metaf. kakor sneg z neba padajoč: cibus Prud. (o mani Izraelcev).

nins -ă (-şi, -se) adj.

1. zasnežen

2. bel

nivālis -e (nix)

1. snežen: Plin., Val. Fl., dies L., venti V. metež, metavica, Tanais V. v sončni deželi, Hebrusque nivali compede vinctus H. v ledenih sponah, n. Algidus, n. aurae H., undae Mart., aqua Gell., moles Sil. kup snega.

2. zasnežen, snežnat: Othrys V., vertex Appeninus V., iuga Sen. ph., Aetna Plin.

3. metaf. ki je tak kot sneg, „snegast“
a) mrzel kot sneg (kot led), mrazen, mrzel, hladen: Fl., dies Sen. ph., osculum Mart.
b) bel kot sneg, snežnobel: equi candore nivali V.; pren. = čist: pietas Prud.

nivōsus 3 (nix) poln snega, snežen, snežnat, zasnežen: grando, hiems L., Scythia O., Strymon O. v snežnati deželi tekoč, Paeones O. v snežnati deželi domujoči, loca Col., sidus Stat. sneg prinašajoče.

schneebedeckt zasnežen