Franja

zasmíliti se

zasmilil se mi je I felt sorry for him, I had (ali I took) pity on him

zasmíliti se (-im se) perf. refl. destar compassione

zasmíliti se -im se izazvati sažaljenje: zasmiliti se komu zaradi česa; zasmilil se mi je
sažalio sam se na nj

zasmíliti se dar lástima, dar pena; mover a compasión

ta človek se mi je zelo zasmilil me dió mucha pena este hombre

zasmíliti se -im se dov. a trezi milă/compătimire

schiudere^*

A) v. tr. (pres. schiudo) pripreti, pripirati; odpreti, odpirati (tudi pren.):
schiudere l'animo alla compassione zasmiliti se

B) ➞ schiudersi v. rifl. (pres. mi schiudo)

1. odpreti, odpirati se; zlesti (iz)

2. pren. odpreti, odpirati se; pokazati se

smili|ti se (-m se) zasmiliti se komu (jemandem) leid tun, v dno srca: in der Seele leidtun; Mitleid haben mit (smili se mi ich habe Mitleid mit ihm)
smiliti se samemu sebi sich selbst bemitleiden, wehleidig sein

сжалиться
(над кем) zasmiliti se, usmiliti se