Franja

zaslonk|a [ó] ženski spol (-e …) tehnika die Blende (tudi pri fotoaparatu) (zaporna plošča) die Stauscheibe
zaslonka z luknjo die Lochblende
nastavitev zaslonke die Blendeneinstellung, avtomatska: die Blendenautomatik

zaslónka fotografija diaphragm, stop, shutter

zaslónka (fotografija) diaphragme moški spol

protisvetlobna zaslonka (fotografija) parasoleil moški spol

zaslónka (-e) f

1. film., fot. diaframma:
nastaviti, odpreti zaslonko regolare, aprire il diaframma
lamelna zaslonka diaframma a lamelle

2. redko zaslonke (rolete, žaluzije) persiane

zaslónka ž dijafragma: zaslonka na foto-aparatu

zaslónka fot diafragma m ; obturador m

zaslónka -e ž fot. diafragmă

blênda ž (n. Blende) zaslonka

Blende, die, (-, -en) (Sonnenblende usw.) zaslon, in der Optik, Fotografie, Technik: zaslonka; auf Kleidern: okrasna obroba; aus Holz: okrasna letev; Baukunst, Architektur slepa arhitektura, slepi člen; Mineral: svetlica

blind³ [blaind] samostalnik
zaslonka; plašnica; senčnik; žaluzija, roleta

Venetian blinds žaluzije
roller blinds rolete
the blind slepci

diafragma moški spol prepona, diafragma; fotografija zaslonka

diafrágmă -e f

1. (trebušna) prepona, diafragma

2. opna

3. zaslonka

diaframma m (pl. -mi)

1. diafragma, prečnica; prekatka; pren. pregrada, ločnica

2. anat. diafragma, trebušna prepona

3. med. diafragma (kontracepcijsko sredstvo)

4. fiz. diafragma, zaslonka

diaphragm [dáiəfræm] samostalnik
anatomija prepona; opna
tehnično zaslonka, zaslonilo

diaphragme [djafragm] masculin, anatomie trebušna prepona, diafragma; vmesna stena ali opna; membrana; photographie zaslonka; preservativ za ženske

diaphragme du nez nosna vmesna stena

paraluce m invar. foto zaslonka

parasol moški spol sončnik; fotografija zaslonka

avto zaslonsko steklo proti soncu

schermo m

1. zavetje; obramba (tudi pren.)

2. elektr. zaslon:
schermo elettromagnetico elektromagnetni zaslon
schermo luminescente luminescentni zaslon

3.
schermo televisivo televizijski zaslon
piccolo schermo ekst. mali zaslon, televizija
grande schermo ekst. veliki zaslon, kinematografija, film
divi dello schermo filmske zvezde

4. foto (diaframma) zaslonka; (filtro) filter

Stauscheibe, die, Technik zaslonka, zaporna plošča

stop¹ [stɔp] samostalnik
ustavitev, prekinitev, prestanek, pavza, zastoj, konec; ustavljanje, mirovanje, bivanje, pomuda, čas bivanja; postaja, postajališče; gostišče; zapora, blokiranje, ovira; aretacija; naprave za zapiranje
fotografija zaslonka
glasba sprememba višine tona, ki nastane s pritiskom na struno ali žico; (orgelski) register
figurativno register; luknja, poklopec (pri pihalih)
slovnica ločilo, interpunkcija
fonetika zapornik (soglasnik)
figurativno način govora

without a stop brez ustavljanja
full stop pika
to be at a stop biti ustavljen, stati, ne moči naprej (dalje)
to bring to a stop ustaviti
to come to a full (dead) stop popolnoma se ustaviti (prenehati, ponehati)
to get out at the next stop izstopiti na prihodnjem postajališču
to make a stop ustaviti se
to leave out a stop izpustiti ločilo
to pull out all the stops to save s.o. z vsemi sredstvi poskušati koga rešiti
to put a stop to s.th. ustaviti kaj, napraviti konec čemu
to put a stop on s.th. zadržati, ustaviti kaj, zapleniti kaj
he put on the pathetic stop udaril je na patetično struno, prešel je v patetičen ton