Franja

zasun moški spol (-a …) tehnika der Schieber (regulirni/regulacijski Regelschieber, Regulierschieber, zaporni Absperrschieber, Sperrschieber); pomorstvo za ladijsko lino: die Schalke

zasún (-a) m teh. valvola:
sesalni, izpušni, varnostni zasun valvola di aspirazione, di scarico, di sicurezza
pladnjasti, gobasti, loputni, stoječi zasun valvola a disco, a fungo, a saracinesca, a stelo

búrnik m
1. zasun, kračun, zasovnica, reza, prijevornica (pre-): zapahniti vrata z -om
2. zahvat za zasun, rupa za kračun

búrnik m
1. zasun, kračun, zasovnica, reza, prijevornica (prć-): zapahniti vrata z -om
2. zahvat za zasun, rupa za kračun

páh paha m
1. udarac: dati komu pah pod rebra
2. zasun, reza, zasovnica, prevornica, kračun, mandal: odriniti pah z vrat
3. tučak: s -om tlačiti pičo la prašiče

rígelj -glja m (srvnj. rigil < lat. regula) zasun, reza, kračun, zasovnica

zapàh -aha m zasun, zasovnica, kračun, prijevornica, prevornica, reza, mandal: zapreti vrata z -om; biti za -i
biti u zatvoru

zarínek -nka m zasun

zásova ž dijal. zasun, mandal

zasúnek -nka m zasun, mandal, reza

odtakníti i odtákniti -em
1. otčepiti, izvaditi čep, otpušiti: odtakniti zatič
2. povući zasun: odtakniti vrata

zapáha ž drveni zasun

regulacijsk|i (-a, -o) tehnika Regel-, Regulier- (del der Regelteil, drog die Regelstange, organ das Regelorgan, upor der Regulierwiderstand, ventil das Regulierventil, zasun der Regelschieber, mehanizem das Regelwerk, der Regulierschieber, dušilka die Regeldrossel, loputa die Regulierklappe, Regelklappe, napaka der Regelfehler, naprava die Regelanlage, shema das Regelschema, tehnika die Regeltechnik, zanka der Regelkreis)

regulirn|i (-a, -o) tehnika Regel-, Einstell- (vijak die Einstellschraube, del der Regelteil, ventil das Regelventil, zasun der Regulierschieber, rele das Regelrelais, vzvodi das Reguliergestänge, naprava die Reguliervorrichtung)

zapóren (-rna -o) adj.

1. del carcere, carcerario; di arresto; detentivo:
zaporni paznik guardia carceraria
zaporno povelje mandato di arresto
zaporna kazen pena detentiva; voj. rigore

2. di chiusura, di sbarramento
FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
avt. zaporna igla valvola a spillo (del carburatore)
grad. zaporni sloj strato drenante
teh. zaporni ventil valvola a saracinesca
zaporni zasun saracinesca
voj. zaporni baloni palloni frenati
zaporni ogenj fuoco di sbarramento
friz. zaporna mrežica retina per capelli

zaporn|i¹ [ó] (-a, -o) Sperr-, Absperr- (čas die Sperrzeit, čep der Sperrstift, člen das Sperrglied, krog Sperrkreis, vzvod der Sperrhebel, zasun der Absperrschieber, Sperrschieber, zid die Sperrmauer, ogenj vojska das Sperrfeuer, kljuka die Sperrklinke, letev die Sperrleiste, plast Sperrschicht, smer die Sperrichtung, tekočina die Sperrflüssigkeit), Absperrungs-, [Verschluß] Verschluss- (pokrov der [Verschlußdeckel] Verschlussdeckel), Schließ- (položaj die Schließstellung)