Franja

zasun moški spol (-a …) tehnika der Schieber (regulirni/regulacijski Regelschieber, Regulierschieber, zaporni Absperrschieber, Sperrschieber); pomorstvo za ladijsko lino: die Schalke

zásun m, zásunak -ūnka m, zàsūnka ž zapah: zasun na vratima

zasún (-a) m teh. valvola:
sesalni, izpušni, varnostni zasun valvola di aspirazione, di scarico, di sicurezza
pladnjasti, gobasti, loputni, stoječi zasun valvola a disco, a fungo, a saracinesca, a stelo

búrnik m
1. zasun, kračun, zasovnica, reza, prijevornica (pre-): zapahniti vrata z -om
2. zahvat za zasun, rupa za kračun

búrnik m
1. zasun, kračun, zasovnica, reza, prijevornica (prć-): zapahniti vrata z -om
2. zahvat za zasun, rupa za kračun

páh paha m
1. udarac: dati komu pah pod rebra
2. zasun, reza, zasovnica, prevornica, kračun, mandal: odriniti pah z vrat
3. tučak: s -om tlačiti pičo la prašiče

rígelj -glja m (srvnj. rigil < lat. regula) zasun, reza, kračun, zasovnica

Schieber¹, der, (-s, -)

1. Technik drsnik; zasun, zasunek; pomikalo; loputa; beim Reißverschluß: zapirač; beim Gaszähler, bei Loks: razvodnik; (Gummischieber) gladilka

2. Musik bei Blasinstrumenten: loputica; bei der Orgel: drsnik; bei der Hawaii-Gitarre: prečka

3. Person: črnoborzijanec, prekupčevalec

sera -ae, f (etim. nedognana beseda)

1. letev, letva: serrae transversae COL.

2. notranji prečni zapàh pri vratih, pàh, zapor, zaporica, zapornica, zaporica, zapiralo, zatik, zatič, zasun(ek), klin, zásova: PL., PAC. AP. FEST., VARR., PETR., SEN. PH., NON., FEST., P. F. idr., centum duris postibus obde seras O., mille domos clausere serae O., excutere poste seram O., demere oppositas seras O., ponere seram IUV., clauditur et durā ianua firma serā TIB., obducta sera PR.

valvola f

1. tehn. ventil, zaklopka; zasun:
valvola di aspirazione, di scarico sesalni, izpušni ventil
valvola a disco, a fungo, a saracinesca, a stelo pladnjasti, gobasti, loputni, stoječi ventil
valvola di sicurezza varnostni ventil

2. ekst. pren. ventil

3. elektr. elektronka; cev:
apparecchio a cinque valvole aparat s petimi elektronkami
valvola elettronica, termoionica elektronska, katodna cev

4. elektr. varovalka:
è saltata una valvola pregorela je varovalka

5. anat. zaklopka:
valvola cardiaca, mitrale srčna, mitralna zaklopka

zapàh -aha m zasun, zasovnica, kračun, prijevornica, prevornica, reza, mandal: zapreti vrata z -om; biti za -i
biti u zatvoru

zarínek -nka m zasun

zásova ž dijal. zasun, mandal

zasúnek -nka m zasun, mandal, reza

Absperrschieber, der, zaporni zasun

odtakníti i odtákniti -em
1. otčepiti, izvaditi čep, otpušiti: odtakniti zatič
2. povući zasun: odtakniti vrata

Regelschieber, der, Technik regulacijski zasun

Regulierschieber, der, Technik regulirni/regulacijski zasun

re-serō¹ -āre -āvī -ātum (re in serāre)

1. odriniti (odrivati) zapah, odpahniti (odpahovati) zasun = odpreti (odpirati): Sil., Col. idr., fores, ianuam O., carcerem O., portas hosti O., limina V., claustrum forti malleo perculsum Amm.

2. metaf.
a) odpreti (odpirati) = narediti (delati) kaj dostopno: Italiam exteris gentibus Ci., rem familiarem Ci., aures L., Italiam T., quod forum, quae templa reserata! Plin. iun.
b) odpreti (odpirati): pectus O., ulceris os Col., suppuratio melius igneā laminā quam frigido ferramento reseratur Col., reserare obsaepta diutinā servitute ora Plin. iun.
c) odkri(va)ti, razode(va)ti, naznaniti (naznanjati), razkri(va)ti, objaviti (objavljati): augustae oracula mentis O., futura Sil., commissa Petr. poet., secreta Val. Max.
d) odpreti (odpirati), otvoriti (otvarjati) = zače(nja)ti: annum O., fastos Plin. iun. z začetkom leta nastopiti konzulat.
e) odpreti (odpirati) = svetliti, (p)osvetliti, osvetljevati, vedriti, (ra)zvedriti, pass. (ra)zvedriti se, vedriti se: rursus placatis omnibus amoena laetitia mundi reseratur Ap., clausum diem Boet., Olympum Aus. (o Fojbu), reseratā caeli temperie Amm.

saracinesca f

1. pogrezna vrata; roleta

2. hidravl. zaporni zasun:
valvola a saracinesca zaporni ventil