Franja

zasuk moški spol (-a …) (obrat) die Wendung, Kehrtwendung, der Schwenk, die Schwenkung, Umschwenkung; (vrtljaj) der Dreh, die Drehbewegung, die Drehung (naprej Vorwärtsdrehung, telesa Körperdrehung, za 90 stopinj Vierteldrehung); (premik) die Verschiebung (kotni Winkelverschiebung); pri krmilu: der Einschlag; fizika die Drillung; figurativno der Drall (v desno Rechtsdrall, v levo Linksdrall), die Verschiebung, die Verlagerung, (preobrat) die Wende

zasúk turn; wrench; distortion

zasúk (-a) m

1. volta, torta; giravolta

2. med. torsione; volvolo:
črevesni zasuk volvolo intestinale

3. pren. (nenadna sprememba v političnem, ideološkem prepričanju ipd. ) revirement:
ob padcu berlinskega zidu smo bili priče masovnim političnim zasukom alla caduta del muro di Berlino abbiamo potuto assistere a revirement di massa

zasúk m okret

zasúk -a m., за́крут -у ч., о́берт -у ч.

zasúk -a m întorsătură, reviriment

caracōllo m zasuk, sukanje (konja)

catastropha -ae, f (gr. καταστροφή) okret, obrat: Sid. Od tod
a) preokret, zasuk kakega dejanja, peripetija, katastrofa: Don.
b) presenetljiv obrat, presenečenje: Petr.

circumāctiō -ōnis, f (circumagere) obrat, prevrat, zasuk: Vitr., M.; pren. (o govoru): Gell.

circunvolución ženski spol obrat, zasuk

dictiō -ōnis, f (dīcere)

1. govorjenje, izražanje, pripovedovanje, napoved, poved: testimonii Ter. prič(ev)anje, sententiae Ci., multae Ci. določitev; jur.
a) iuris dictio (ali iuxtapositio iurisdictio) civilno sodstvo (v naspr. z vojaškim): ut iuris dictionem cum ferro conferatis Ci., venalem in Sicilia iuris dictionem habuerit Ci., Asiaticae (v Aziji) iuris dictioni urbana iuris dictio respondebit Ci., iuris dictio urbana et peregrina (= praetoris urbani et peregrini) L.; met.: plerosque in isdem iurisdictionibus habere T. (o prokonzulih) v istih sodnih okrajih.
b) causae dictio zagovarjanje, zagovor, odgovor: Q., totam causae dictionem in V partes dividam Ci., vocari ad causae dictionem Ci. na odgovor, nec mihi ille iudicium populi nec legitimam aliquam contentionem nec disceptationem aut causae dictionem, sed vim … denuntiabat Ci., die constitutā causae dictionis C., non patri modo remissa causae dictio est, sed … L.

2. occ. (govorniško) predavanje, govor: dictioni operam dare Ci., dictiones oratoriae Ci., dictiones subitae Ci. na pamet (brez pripravljanja) govorjeni govori, mediam dictionem fletu eius interrumpi Sen. rh.; poseb. govorjenje za vajo (v retorskih šolah), umetniški govor = deklamacija: discipulorum dictiones Q., dictiones extemporales (na pamet) Q.

3. met.
a) izrek (preročišča), prerokba: Pac. ap. Non., Poeta ap. Corn., data dictio erat, caveret Acherusiam aquam L.
b) pogovor: arcana semotae dictionis T. skrivnega pogovora.
c) α) gram. posebni, posamezni izraz, beseda, reklo: slovničarji; izražanje = posebni način izražanja, govorni obrat ali zasuk: Q. (I, 5, 2; IX, 1, 17), Gell. (VII, 9, 13; XI, 3, ξ 3). β) ret. način govorjenja, način predavanja, dikcija: Attica, forensis Ci., fuit in hoc popularis dictio excellens Ci.

Drall, der, (-/e/s, -e) obrat, zavrtljaj; zasuk (tudi figurativ); sukanje; spin; vlek, vlečenje; von Elektronen: samovrtenje; Physik (Drehimpuls) vrtilna količina; beim Gewehrlauf: zavojica, vrtež

Dreh, der, (-s, -s) vrtenje, zasuk; (Handgriff, Kunstgriff) trik, pravi način, auf den Dreh kommen pogruntati pravi način; den Dreh heraushaben znati (nekaj delati); im Dreh sein tičati v delu; um den Dreh približno

Drehbewegung, die, vrtenje, sukanje, vrtljaj, zasuk; in Drehbewegung versetzen zavrteti, vrteti

Drehen, das, vrtenje, Physik sukanje; privijanje; Technik struženje; zasuk, zavrtljaj

Drehung, die, (-, -en) vrtenje, sukanje; Technik Mathematik rotacija, kroženje; Physik sukanje; obračanje; von Garn: sukanje, vitje; einmalige Drehung zasuk, obrat, vrtljaj, zavrtljaj; in Drehung versetzen zavrteti, zasukati

Drehvermögen, das, zasuk (optisches optični)

Drillung, die, Physik zasuk; torzija, vzvoj

Einschlag, der, nadih;

1. vom Blitz: udar, einer Granate usw.: zadetek

2. (Beimischung) nadih, primes

3. beim Lenkrad: zasuk

4. Forstwesen sečnja

5. Weberei: votek, vnos votka, lučaj

6. Stoff: zagib, zapoga

esguince moški spol zasuk, obrat, gib