Franja

zarjovéti, zarjúti (lev) rugir ; (bik) bramar

zarj|uti (-ôvem) rjuti ➞ → zarjoveti

zarjúti to roar

zarjúti od smeha to roar with laughter

zarjúti (-rjôvem) perf. glej zarjoveti

búknuti bûknēm
1. zaruliti, zarukati: buknu vo
2. zavpiti, zarjuti: Bojan je prvi buknuo
3. zagrmeti: u dnu bezdna buknu prasak bombe
4. vzkipeti, razjeziti se: buknuti gnjevom
5. vzplameneti: buknula je vatra
6. ekspr. zardeti: zaplakano joj lice buknulo
7. izbruhniti: buknuo je rat, ustanak
8. razvedeti se: po selu je buknuo glas

ir-rugiō -īre -iī zarukati, zarjuti; metaf. zastokati: Vulg.

ríknuti rîknēm zarjoveti, zarjuti, zaruliti, zarukati, zarikati

roar² [rɔ:]

1. neprehodni glagol
(o živalih) rjuti, rjoveti, tuliti; kričati, vpiti, vreščati, javkati; ječati (od bolečine); glasno se smejati, krohotati se; (o konju) hripati; (o vodi) bučati, šumeti; (o gromu, topu) grmeti, bobneti, treskati; (o vetru) tuliti, besneti
aeronavtika bučno odvršeti; (o mestih) hrumeti, odmevati (with od)

to roar at s.o. (za)dreti se na koga, nahruliti koga, (za)vpiti na koga
to roar with laughter tuliti od smeha, krohotaje se (za)smejati, (za)krohotati se
the sea roars morje buči

2. prehodni glagol
zakričati, zavpiti, zatuliti, zavreščati, zarjuti (kletvico ipd.)

to roar oneself hoarse do hripavosti se dreti, se izkričati
to roar s.o. down prevpiti, prekričati koga

zarèvati -vēm
1. zarjuti
2. zarigati, začeti rigati: magarac je zarevao

zaríkati zàrīčēm
1. zarjoveti, zarjuti, zaruliti
2. zatuliti: zagrmjeli su topovi u pristaništu i zarikale sirene

заорать (gov.) zavpiti, zakričati, zarjuti, zatuliti

прорычать zarjuti, prerjuti

zarjovéti, zarjúti (lev) rugir ; (govedo) mugir, beugler, meugler ; (oseba) hurler, vociférer , popularno gueuler