Franja

zarjav|eti [é] (-im) Rost ansetzen, rosten; einrosten (tudi figurativno); povsem: verrosten

zarjavéti to get rusty, to rust; (koža od sonca) to tan

ki lahko zarjavi rustable
ki ne zarjavi rustresistant

zarjavéti (se) rouiller, s'enrouiller, s'oxyder

stara ljubezen ne zarjavi on revient toujours à ses premières amours

zarjavéti (-ím) perf.

1. arrugginire

2. pren. (otrdeti; otopeti) arrugginire, arrugginirsi:
moram se razgibati, da mi ne bodo sklepi zarjaveli devo muovermi perché non arrugginiscano le giunture
možgani so mu zarjaveli il cervello gli si è arrugginito

3. (porjaveti) abbronzarsi
FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
stara ljubezen ne zarjavi il primo amore non si scorda mai

zarjavéti -im zarđati: železo zarjavi; koža na soncu zarjavi
koža postane mrka, tamna

zarjavéti aherrumbrarse; enmohecerse; oxidarse

stara ljubezen ne zarjavi los primeros amores retoñan a veces (ali suelen retoñar)

zarjavéti -í dov., v 3. os., заіржа́віти, заржаві́ти -віє, -ві́є док.

zarjavéti -ím dov. a rugini