Franja

zarenč|ati (-im) aufknurren

zarenčáti to snarl; to growl (ob, na at)

zarenčáti (pes) se mettre à gronder ; (oseba) bougonner, ronchonner, grogner

zarenčáti (-ím) perf. ringhiare (tudi pejor.)

zarenčáti -im, zarenči -ite, zarenčal -ala zarežati: pes zarenči na popotnika

zarenčáti (pes) gruñir (tudi fig) ; (oseba tudi) refunfuñar

zarenčáti -ím dov. a rânji

aufknurren zarenčati

régnuti rêgnēm
1. zaregljati
2. zarenčati: pas regnu na prolaznika

rȅžnuti -nēm zarežati, zarenčati

zaréžati -žīm zarežati, zarenčati: pas je zarežao na prolaznika

зарычать zarenčati, zarjoveti

renč|ati (-im) zarenčati živalstvo, zoologija pes idr.: knurren; prepelica: schnarren
figurativno renčati na koga (jemanden) angrunzen

snap out prehodni glagol
jezno, razdraženo izreči
neprehodni glagol
razsrditi se, vzkipeti

to snap out an order bevskniti (zarenčati) ukaz; ostro (jezno) ukazati
snap out into it! hitro! hitreje!
snap out of it! ameriško, pogovorno nehaj s tem!

snarl¹ [sna:l]

1. samostalnik
renčanje; godrnjanje; oster govor (opazka, vzklik)
sleng prepir

2. neprehodni glagol & prehodni glagol
renčati, zobe kazati; (za)godrnjati, brundati, godrnjaje ali razdraženo reči (govoriti)
figurativno spraviti se (at s.o. na koga)
nahruliti koga

to snarl out renče (godrnjaje) (kaj) reči; zagodrnjati, zarenčati (kaj)

окрыситься
(на кого) zarenčati; zarežati, obregniti se